“Come into play” (カム・イントゥ・プレイ)
意味
作用し始める、影響を及ぼし始める。
定義
To begin to have an effect or influence on a situation.
（ある状況で効果や影響を発揮し始めること。）
💡 イメージリンク
come into（カム・イントゥ / 入ってくる）→ 何かが場面に登場する様子
play（プレイ / 動きや作用）→ 動き始めて影響を与える様子
→ チェスの盤上で突然「ルール」と書かれた駒が動き始め、「Come into play!」と叫びながら他の駒に影響を与えるシーン。
覚え方：静止していたものが動き出し、状況に関与し始めるイメージ。
🎨 イラスト解説
チェスボード上で「ルール」「アイデア」「運命」と書かれた駒が動き始め、他の駒を動かして状況を変えています。盤外ではプレイヤーが驚いた表情をしながら「It’s coming into play!」と叫んでいます。この場面は、何かが影響を及ぼし始める瞬間を象徴しています。
📖 例文
- Her experience really came into play during the crisis.
（彼女の経験がその危機の際に本当に役立ちました。） - The new policy will come into play starting next month.
（新しい方針は来月から作用し始めます。） - When emotions come into play, making decisions can be difficult.
（感情が絡むと、決断を下すのが難しくなることがあります。）
📚 類語表現
- Take effect（効果を発揮する）
例: The new regulations will take effect next week.
（新しい規制は来週から効果を発揮します。） - Come into action（行動に移る）
例: The emergency plan came into action immediately.
（緊急計画が直ちに実行されました。） - Make an impact（影響を与える）
例: Her speech made a significant impact on the audience.
（彼女のスピーチは聴衆に大きな影響を与えました。）
🧐 語源と豆知識
このフレーズはスポーツやゲームの用語から派生し、何かが「プレイ（行動や影響の場）」に加わることを意味します。現在では、政策、状況、感情など、広い範囲で影響を与えるものに使われます。
💡 知っ得情報
この表現は、仕事や日常の出来事で特定の要素が関与し始めた際に使えます！例えば、新しいアイデアが議論に加わったとき、「This idea will come into play in our next project.（このアイデアは次のプロジェクトで活用されます）」と言えば自然な会話ができます。また、重要な決定を説明するときにも便利なフレーズです！
