【bust】
UK local elections: Why Britain’s towns and cities are going bust
「英国の地方選挙：なぜ英国の町や都市は破綻しているのか」
Birmingham — the second-largest city in the United Kingdom, and the largest local authority in Europe — went bust last September. Unable to balance its yearly budget, it issued a “section 114” notice: the local government version of bankruptcy.
「バーミンガム-英国第2の都市であり、ヨーロッパ最大の地方自治体-は昨年9月に破産した。年間予算のバランスが取れず、「セクション114」通知、すなわち地方自治体版の破産を宣告したのだ。」
【出典】2024年5月1日 CNN
Why Britain’s towns and cities are going bust
＜＜bustの意味は？＞＞
⇒「(財政が)破綻する、破産する」
事業や企業、個人、自治体などが財政破綻に陥ること。借金などにより支払い不能になる状態。
＜＜Bustを使った例文チェック＞＞
☆ The once-thriving company went bust after years of mismanagement and poor financial decisions.
「かつて繁栄していたその企業は、長年の不適切な経営と財政判断の失敗により破綻した。」
☆ Many small businesses are at risk of going bust due to the economic impact of the pandemic.
「多くの中小企業がパンデミックの経済的影響により破産の危機に瀕している。」
＜＜原ちゃんの単語深堀りコラム＞＞
bustという言葉は本来「壊れる、破裂する」という意味を持ちます。バブル経済の”bust”(崩壊)もその一例。金融用語としても定着しており、借金などで支払い不能に陥ることを “go bust” と言います。
記事では、バーミンガム市が財政難により破綻(bust)し、地方自治体版の破産手続きである”section 114″を宣告したと伝えています。かつては産業の中心地として繁栄したバーミンガムですが、長引く不況と新型コロナの影響で予算が大幅に不足。bustに陥ったのです。
bustの反意語としては、好景気を意味する”boom”が挙げられます。”boom and bust”で「好不況の波」という意味になります。bustは突然の破綻という印象が強いですが、記事にもあるように長年の財政悪化が原因で徐々に追い込まれるケースが多いのが実情です。タイトルが示唆するように、バーミンガムだけでなく英国の多くの都市が破綻(bust)の危機に瀕しているのです。bustは英国の地方自治体が直面する厳しい財政状況を象徴するキーワードと言えるでしょう。
