【大学入試そっくり予想問題集】早稲田大学（文化構想学部・文学部）会話文予想問題①＜早稲田の英語会話文問題徹底対策！＞

この予想問題には、

日常英会話・GMARCH・早慶上智・難関国公立大で“差がつく”英語イディオム・ことわざ・口語表現365一覧PDF

のページで、原田英語が「絶対にでる！」と大胆予想したイディオム・会話フレーズを仕込んであります！

【問題】

Choose the most appropriate word or phrase from the list (a～m) for each item (32～38). Mark your choices on the separate answer sheet.

Jake: Hey, Cleo, I’m thinking about my first overseas trip, but I’m really nervous.

Cleo: Come on, Jake! It’s ( 32 ). If you plan ahead and research carefully, you’ll be just fine.

Jake: Maybe, but I’m worried about traveling alone. Should I find a partner or go solo?

Cleo: ( 33 )! Sometimes going by yourself leads to the best stories.

Jake: You’re probably right. But what if I miss my flight or get lost?

Cleo: Well, ( 34 ). Keep important documents in a safe place and have backup plans.

Jake: That makes sense. I’m also considering visiting local markets for authentic experiences.

Cleo: Great idea! ( 35 ), you’ll discover unique foods and friendly locals.

Jake: That does sound fun. Still, I’m kind of anxious about potential scams.

Cleo: ( 36 )! Of course you should be cautious, but don’t let fear stop you from exploring.

Jake: Thanks, Cleo. I’ll try to relax and stay open-minded.

Cleo: Perfect! Just remember, ( 37 ) when you’re dealing with unfamiliar places.

Jake: Absolutely. Once I get there, I’ll adapt step by step.

Cleo: Right. ( 38 ), being prepared can make all the difference in the world!

(a) Hang in there!
(b) A piece of cake
(c) Chill out!
(d) You never know!
(e) It’s up to you!
(f) I’ll give it a shot!
(g) Keep it up!
(h) Knock on wood!
(i) Fair enough!
(j) Better safe than sorry
(k) Easy does it!
(l) You bet!
(m) For sure!

【解答】

(32) b
(33) d
(34) j
(35) f
(36) e
(37) k
(38) i

【解説】

1. (32) b: A piece of cake
   • It’s ( 32 ).：ここでは「簡単だよ、心配しすぎないで」というニュアンスが自然です。
   • “A piece of cake”は「とても簡単なこと」を意味し、「最初は難しそうでも、実際はそこまで大変じゃないよ」と相手を安心させる表現です。
2. (33) d: You never know!
   • Should I find a partner or go solo? ( 33 )!：ここは「実際にやってみないとわからないよ！」という意味になります。
   • “You never know!” は「やってみなければわからない」「可能性はあるよ」というニュアンスで、相手の迷いや不安に対して背中を押す表現です。
3. (34) j: Better safe than sorry
   • But what if I miss my flight or get lost? Well, ( 34 ).：ここでは「用心するに越したことはないよ」という意味が自然です。
   • “Better safe than sorry” は「後悔するよりは安全策を取ったほうがよい」という決まり文句で、旅行中の注意事項とマッチします。
4. (35) f: I’ll give it a shot!
   • I’m also considering visiting local markets… Great idea! ( 35 ), you’ll discover…：ここでは「やってみれば？」「挑戦してみれば？」という文脈です。
   • “I’ll give it a shot!” は「やってみるよ！」あるいは「挑戦してみるよ！」と相手の提案を肯定的に受ける表現になります。
5. (36) e: It’s up to you!
   • I’m kind of anxious about potential scams. ( 36 )!：ここでは「最終的には自分次第だよ」というニュアンスに合います。
   • “It’s up to you!” は「決めるのはあなた」「どうするかはあなた次第」と相手に主導権を持たせる表現です。
6. (37) k: Easy does it!
   • Just remember, ( 37 ) when you’re dealing with unfamiliar places.：ここでは「焦らずに慎重に行動しようね」とアドバイスしています。
   • “Easy does it!” は「ゆっくりやればうまくいく」「あせらずに」というニュアンスで、新しい場所での行動にぴったりです。
7. (38) i: Fair enough!
   • ( 38 ), being prepared can make all the difference…：ここでは「それでいいね」「もっともだね」という相槌的な肯定表現になります。
   • “Fair enough!” は「納得した」「そうだね」と相手の意見に理解を示すフレーズです。

【日本語訳】(解答を埋め込んだ後)

Jake:「ねえ、Cleo。初めて海外旅行に行こうと思ってるけど、すごく緊張してるんだ。」

Cleo:「そんなの大丈夫よ！ それは (A piece of cake)。（とても簡単なこと） 事前に計画を立ててしっかり調べれば平気だって。」

Jake:「そうかな。でも一人旅ってやっぱり不安だよ。誰か誘うべきか、それとも一人で行くべきかな？」

Cleo:「(You never know)!（やってみないと分からないよ） 一人だからこそ最高の体験をすることもあるからね。」

Jake:「確かにそうかも。でも万が一、飛行機に乗り遅れたり迷子になったりしたらどうしよう？」

Cleo:「まあ、(Better safe than sorry).（用心するに越したことはないよ） 大事な書類はちゃんと保管して、プランBも用意しておけば大丈夫よ。」

Jake:「なるほどね。それもそうだ。ところで、現地の市場とか行ってみたいと思うんだけど、どうかな？」

Cleo:「いいアイデア！ (I’ll give it a shot!)（挑戦してみたら？） ユニークな食べ物に出会えるし、フレンドリーな地元の人とも仲良くなれるよ。」

Jake:「楽しそう。でも、詐欺に遭ったりしないか心配だな。」

Cleo:「(It’s up to you)!（それはあなた次第だけど） もちろん用心は必要だけど、怖がりすぎて行動できなくなるのはもったいないよ。」

Jake:「ありがとう、Cleo。とにかくリラックスしてオープンな気持ちでいくよ。」

Cleo:「その調子！ 覚えておいて、(Easy does it!)（焦らずゆっくりね） 慣れない場所では落ち着いて行動するのが大切だから。」

Jake:「わかった。行ってからは、一歩ずつ慣れていくよ。」

Cleo:「うん。 (Fair enough!)（それでいいね） ちゃんと準備しておけば、大きな違いになるからね！」

【重要な表現】

1. A piece of cake: 「とても簡単」
   • 例文: Solving this puzzle was a piece of cake for her!
     （彼女にとってこのパズルを解くのは朝飯前だった！）
2. You never know!: 「やってみないとわからない」「可能性はあるよ」
   • 例文: You never know! This job interview might lead to an amazing opportunity.
     （やってみないとわからないよ。この面接が素晴らしいチャンスにつながるかもしれない。）
3. Better safe than sorry: 「用心するに越したことはない」「後悔するよりは安全策」
   • 例文: Better safe than sorry. Always carry an extra charger when you travel.
     （後悔するより安全策。旅行のときは予備の充電器を持ち歩くといいよ。）
4. Easy does it!: 「焦らずに」「ゆっくりやれ」
   • 例文: Easy does it! Don’t rush when you’re driving in heavy rain.
     （焦らないで！ 大雨の中で運転するときはゆっくりね。）
5. Fair enough!: 「それでいいね」「納得だよ」
   • 例文: Fair enough! Let’s go with your plan this time.
     （それでいいね！ 今回は君のプランでいこう。）

【豆知識】

• “Better safe than sorry” は日常生活はもちろん、海外旅行の場面でもよく使われるフレーズ。万一に備える姿勢が大切だという英語圏ならではの考え方を示しています。
• “A piece of cake” の由来は、ケーキを食べるのが簡単なことになぞらえたと言われています。日本語の「朝飯前」と似たイメージで覚えるとよいでしょう。