“My grandpa is so behind the times, he thinks TikTok is the sound a clock makes.”
「うちのおじいちゃんは時代遅れすぎて、TikTokは時計の音だと思ってるよ。」
【意味】
時代遅れの
【解説】
“Behind the times” (idiom) – This phrase is used to describe someone or something that is outdated, old-fashioned, or not keeping up with current trends, ideas, or technology.
⇒このフレーズは、時代遅れ、古風、または現在のトレンド、アイデア、テクノロジーに追いついていない人や物事を表現するのに使われます。
【語源】
“Behind the times”という表現は、18世紀後半に使われ始めました。”The times”は現在の時代や流行を指し、それに遅れをとっている状態を表しています。
【例文】
(1) My dad’s fashion sense is so behind the times; he still wears bell-bottom jeans.
⇒父のファッションセンスは本当に時代遅れだ。まだベルボトムのジーンズを履いているよ。
(2) The company’s marketing strategies are behind the times and need to be updated to reach younger audiences.
⇒その会社のマーケティング戦略は時代遅れで、若い層に訴求するために更新する必要がある。
(3) If you don’t keep up with the latest technology, you’ll quickly fall behind the times in this fast-paced industry.
⇒最新のテクノロジーについていかないと、このスピードの速い業界ですぐに時代に取り残されてしまうだろう。
