【aurora borealis】
Unprecedented Solar Storm Unleashes Spectacular Auroras Across the Northern Hemisphere
「前例のない太陽嵐が北半球全体に壮大なオーロラを引き起こす」
The aurora borealis, or Northern Lights, typically remains elusive to skywatchers in lower latitudes. However, this extraordinary event was a result of the solar storm’s supercharged intensity, which propelled the aurora’s reach to unprecedented lengths.
「オーロラ、別名北極光は通常、低緯度の空の観測者にとっては見られないものだ。しかし今回の特別なイベントは、太陽嵐の超強力な威力の結果であり、オーロラの到達範囲を前例のない広さにまで押し広げた。」
【出典】 2024年5月11日 CNBCニュース
Photos from across the globe show spectacular displays of the aurora borealis
＜＜aurora borealisとは？＞＞
⇒「オーロラ、北極光」
北半球の高緯度地域で見られる、空が発光する現象。太陽風が地球の磁場に捕捉され、大気中の酸素や窒素などの原子を励起することで発生する。
＜＜aurora borealisを使った例文チェック＞＞
☆ Tourists from around the world flock to Iceland in the winter to catch a glimpse of the mesmerizing aurora borealis.
「世界中から観光客がアイスランドに冬に殺到し、魅惑的なオーロラを一目見ようとする。」
☆ The aurora borealis is a natural phenomenon caused by the interaction of charged particles from the sun with the Earth’s magnetic field.
「オーロラは太陽からの帯電粒子と地球の磁場の相互作用によって引き起こされる自然現象だ。」
＜＜原ちゃんの単語深堀りコラム＞＞
aurora borealisはラテン語で「北の夜明け」を意味します。auroraは「夜明け」、borealisは「北の」という意味の形容詞です。一方、南半球で見られるオーロラはaurora australis「南のオーロラ」と呼ばれます。
記事では、通常は北部の高緯度でしか見られないオーロラが、太陽嵐の影響で非常に広い範囲で観測されたと伝えています。太陽表面の爆発現象により大量の帯電粒子が放出され、地球の磁場に捕捉されることでオーロラが発生します。今回の太陽嵐は記録的な強度で、オーロラを通常より遥かに低緯度の地域にまで到達させたのです。
オーロラは神秘的な美しさから多くの人を魅了する自然現象ですが、その発生メカニズムは地球と宇宙の関係を如実に示しています。太陽活動の変動は地球の磁場に影響を与え、時にはオーロラのような劇的な現象を引き起こすのです。今回の壮大なオーロラは、宇宙のスケールの大きさと不思議さを私たちに実感させてくれる出来事だったと言えるでしょう。
