APT. ROSÉ & Bruno Mars
[Intro]
채영이가 좋아하는 (チェヨンイガ チョアハヌン)
랜덤 게임 (ランドム ゲイム)
랜덤 게임 (ランドム ゲイム)
Game start
チェヨンお気に入りの
ランダムゲーム
ランダムゲーム
さぁ、始めよう！
[Chorus: ROSÉ]
아파트, 아파트 (アパトゥ、アパトゥ)
아파트, 아파트 (アパトゥ、アパトゥ)
아파트, 아파트 (アパトゥ、アパトゥ)
Uh, uh-huh, uh-huh
アパート、アパート
アパート、アパート
アパート、アパート
ウー、ウフー、ウフー
아파트, 아파트 (アパトゥ、アパトゥ)
아파트, 아파트 (アパトゥ、アパトゥ)
아파트, 아파트 (アパトゥ、アパトゥ)
Uh, uh-huh, uh-huh
アパート、アパート
アパート、アパート
アパート、アパート
ウー、ウフー、ウフー
[Verse 1: ROSÉ]
Kissy face, kissy face
Sent to your phone, but
I’m tryna kiss your lips for real (Uh-huh, uh-huh)
キスマーク、キスマーク
スマホに送ったけど
本当は直接キスしたいの（ウフー、ウフー）
Red hearts, red hearts
That’s what I’m on, yeah
Come give me somethin’ I can feel, oh-oh, oh
赤いハート、赤いハート
今の私の気分なの
触れたくて震えてる、オー・オー、オー
[Pre-Chorus: ROSÉ]
Don’t you want me like I want you, baby?
Don’t you need me like I need you now?
Sleep tomorrow, but tonight, go crazy
All you gotta do is just meet me at the
私が欲しいように、アナタも欲しいんでしょ？ベイビー
今すぐ必要なの、アナタだってそうでしょ？
明日のことは忘れて、今夜は思いっきり楽しもう
アナタがすべきことは、ただ私に会いに来ること
[Chorus: ROSÉ]
아파트, 아파트 (アパトゥ、アパトゥ)
아파트, 아파트 (アパトゥ、アパトゥ)
아파트, 아파트 (アパトゥ、アパトゥ)
Uh, uh-huh, uh-huh
アパート、アパート
アパート、アパート
アパート、アパート
ウー、ウフー、ウフー
아파트, 아파트 (アパトゥ、アパトゥ)
아파트, 아파트 (アパトゥ、アパトゥ)
아파트, 아파트 (アパトゥ、アパトゥ)
Uh, uh-huh, uh-huh
アパート、アパート
アパート、アパート
アパート、アパート
ウー、ウフー、ウフー
[Verse 2: Bruno Mars, Bruno Mars & ROSÉ]
It’s whatever (Whatever), it’s whatever (Whatever)
It’s whatever (Whatever) you like (Woo)
Turn this 아파트 (アパトゥ) into a club (Uh-huh, uh-huh)
何でもアリさ（アリさ）、何でもオーケー（オーケー）
何でもいいんだ（いいんだ）キミの好きなように（ウー）
このアパートをクラブに変えちまおう（ウフー、ウフー）
I’m talkin’ drink, dance, smoke, freak, party all night (Come on)
건배, 건배 (コンベ、コンベ), girl, what’s up? Oh-oh, oh
酒飲んで、踊って、ハイになって、ヤバくなって、朝まで騒ごうぜ（カモン）
乾杯、乾杯、ベイビー、どうだい？オー・オー、オー
[Pre-Chorus: Bruno Mars & ROSÉ]
Don’t you want me like I want you, baby?
Don’t you need me like I need you now?
Sleep tomorrow, but tonight, go crazy
All you gotta do is just meet me at the
オレが欲しいように、キミもオレが欲しいだろ？ベイビー
今すぐ必要なんだ、キミだってそうだろ？
明日の心配は後回し、今夜は思いっきり暴れようぜ
キミがすべきことは、ただオレに会いに来ることさ
[Chorus: ROSÉ & Bruno Mars]
아파트, 아파트 (アパトゥ、アパトゥ)
아파트, 아파트 (アパトゥ、アパトゥ)
아파트, 아파트 (アパトゥ、アパトゥ)
Uh, uh-huh, uh-huh
アパート、アパート
アパート、アパート
アパート、アパート
ウー、ウフー、ウフー
아파트, 아파트 (アパトゥ、アパトゥ)
아파트, 아파트 (アパトゥ、アパトゥ)
아파트, 아파트 (アパトゥ、アパトゥ)
Uh, uh-huh, uh-huh
アパート、アパート
アパート、アパート
アパート、アパート
ウー、ウフー、ウフー
[Bridge: ROSÉ, ROSÉ & Bruno Mars]
Hey, so now you know the game
Are you ready?
‘Cause I’m comin’ to get ya, get ya, get ya
ねぇ、ゲームのルールわかった？
準備できてる？
私があなたを捕まえに行くわよ、捕まえに、捕まえに
Hold on, hold on
I’m on my way
Yeah, yeah, yeah-yeah, yeah
I’m on my way
ちょっと待って、待ってて
今向かってるから
イェー、イェー、イェー・イェー、イェー
今すぐそこに行くよ
Hold on, hold on
I’m on my way
Yeah, yeah, yeah-yeah, yeah
I’m on my way
ちょっと待って、待ってて
今向かってるから
イェー、イェー、イェー・イェー、イェー
今すぐそこに行くよ
[Pre-Chorus: ROSÉ & Bruno Mars]
Don’t you want me like I want you, baby?
Don’t you need me like I need you now?
Sleep tomorrow, but tonight, go crazy
All you gotta do is just meet me at the
私が欲しいように、アナタも欲しいんでしょ？ベイビー
今すぐ必要なの、アナタだってそうでしょ？
明日のことは忘れて、今夜は思いっきり楽しもう
アナタがすべきことは、ただ私に会いに来ること
[Chorus: ROSÉ & Bruno Mars, ROSÉ, Bruno Mars]
아파트, 아파트 (アパトゥ、アパトゥ)
아파트, 아파트 (アパトゥ、アパトゥ)
아파트, 아파트 (アパトゥ、アパトゥ)
Just meet me at the (Uh, uh-huh, uh-huh)
アパート、アパート
アパート、アパート
アパート、アパート
ただ私に会いに来て（ウー、ウフー、ウフー）
아파트, 아파트 (アパトゥ、アパトゥ)
아파트, 아파트 (アパトゥ、アパトゥ)
아파트, 아파트 (アパトゥ、アパトゥ)
Just meet me at the (Uh, uh-huh, uh-huh)
アパート、アパート
アパート、アパート
アパート、アパート
ただオレに会いに来いよ（ウー、ウフー、ウフー）
아파트, 아파트 (アパトゥ、アパトゥ)
아파트, 아파트 (アパトゥ、アパトゥ)
아파트, 아파트 (アパトゥ、アパトゥ)
Just meet me at the (Uh, uh-huh, uh-huh)
アパート、アパート
アパート、アパート
アパート、アパート
ただ私に会いに来て（ウー、ウフー、ウフー）
아파트, 아파트 (アパトゥ、アパトゥ)
아파트, 아파트 (アパトゥ、アパトゥ)
아파트, 아파트 (アパトゥ、アパトゥ)
Uh, uh-huh, uh-huh
アパート、アパート
アパート、アパート
アパート、アパート
ウー、ウフー、ウフー
【原ちゃんチェック】
2024年10月18日、BLACKPINKのロゼとブルーノ・マーズによるコラボレーション曲「APT.」がリリースされ、音楽界に新たな旋風を巻き起こしています。この予想外のコラボレーションは、ファンを驚かせると同時に興奮させました。ロゼの透明感のある歌声とブルーノ・マーズの個性的なボーカルが見事に調和し、90年代を思わせるポップロックのビートと融合しています。
「APT.」という曲名は韓国語で「アパート」を意味し、ロゼお気に入りの韓国の飲み会ゲームに由来しています。ロゼは、スタジオでクルーにこのゲームを教えたことがきっかけで曲が生まれたと語っています。楽曲は明るくキャッチーなポップロックで、ロゼとブルーノ・マーズの遊び心溢れる一面を垣間見ることができます。ミュージックビデオではピンクをテーマにしたスタジオで二人が演奏する様子が映し出され、ロッカースタイルのレザージャケットを着用した二人の姿が印象的です。
「APT.」は、ロゼの待望のデビューアルバム「Rosie」の先行シングルとして発表されました。12月6日にリリース予定のこのアルバムは、ロゼが「血と涙を注いだ」と語る渾身の一作となっています。この予想外のコラボレーションは、SNS上で大きな話題を呼びました。ロゼとブルーノ・マーズのInstagramでの遊び心溢れるやり取りも、ファンの期待を高める要因となりました。
「APT.」は、K-POPとアメリカンポップの融合が生み出した新たな音楽体験と言えるでしょう。ロゼの韓国文化を取り入れた独創的なアプローチと、ブルーノ・マーズの洗練されたポップセンスが見事に調和した本作は、グローバル音楽シーンに新たな可能性を示しています。今後、ロゼのソロアーティストとしての活動にも注目が集まることでしょう。「APT.」を皮切りに、彼女の音楽性がどのように進化していくのか、楽しみに待ちたいと思います。
