“I was racing against the clock to finish my time machine before I ran out of time.”
「時間切れになる前にタイムマシンを完成させるために時計と競争していました。」
【意味】
時間との戦い、時間に追われる
【解説】
“Against the clock” (idiom) – This phrase is used when someone is working under time pressure to complete a task or achieve a goal before a deadline. It implies a sense of urgency and the need to work quickly and efficiently.
⇒誰かが締め切りまでにタスクを完了したり、目標を達成したりするために時間に追われて作業しているときに使われるフレーズです。緊急性と素早く効率的に働く必要性を意味しています。
【語源】
“Against the clock”の語源は、競馬や陸上競技などのスポーツに由来しています。選手たちはタイムを競って、できるだけ速くゴールすることを目指します。
【例文】
(1) The engineers worked around the clock to fix the critical bug before the software release.
⇒エンジニアたちはソフトウェアのリリース前に重大なバグを修正するために昼夜を問わず働いた。
(2) The students were racing against the clock to submit their assignments before the midnight deadline.
⇒学生たちは深夜の締め切りまでに課題を提出するために時間との戦いを繰り広げていた。
(3) The chef was working against the clock to prepare the elaborate dinner for the VIP guests.
⇒シェフはVIPゲストのための手の込んだディナーを用意するために時間に追われて働いていた。
