【cryptocurrency exchange】
48 bil. yen in bitcoin cryptocurrency disappears from Japan exchange
「日本の取引所から480億円相当のビットコイン暗号通貨が消失」
DMM Bitcoin Co., the operator of a Japanese cryptocurrency exchange, said Friday that digital assets worth at least 48.2 billion yen ($300 million) have disappeared for an unknown reason.
「日本の暗号通貨取引所を運営するDMMビットコイン社は金曜日、少なくとも482億円（3億ドル）相当のデジタル資産が原因不明で消失したと発表した。」
【出典】 2024年6月1日 共同通信英語ニュース
48 bil. yen in bitcoin cryptocurrency disappears from Japan exchange
＜＜cryptocurrency exchangeとは？＞＞
⇒「暗号通貨取引所」
ビットコインなどの暗号通貨（仮想通貨）の売買を行うオンライン上の取引所。ユーザー間で暗号通貨を売買したり、法定通貨と交換したりできる。
＜＜cryptocurrency exchangeを使った例文チェック＞＞
☆ The popularity of cryptocurrency exchanges has grown rapidly in recent years, with more people investing in digital assets.
「暗号通貨取引所の人気は近年急速に高まっており、デジタル資産に投資する人が増えている。」
☆ Regulators are closely monitoring cryptocurrency exchanges to prevent money laundering and protect investors from fraud.
「規制当局は、マネーロンダリングを防止し、投資家を詐欺から保護するために、暗号通貨取引所を厳しく監視している。」
<<cryptocurrency exchangeの類語と使い分け>>
☆ cryptocurrency wallet
⇒ 暗号通貨ウォレットは、暗号通貨を保管・送受信するためのデジタルウォレットです。
☆ cryptocurrency mining
⇒ 暗号通貨マイニングとは、暗号通貨の取引を承認し新しいコインを発行する作業のことです。
☆ cryptocurrency trading
⇒ 暗号通貨トレーディングは、暗号通貨を売買して利益を得ることを指します。
☆ cryptocurrency regulation
⇒ 暗号通貨レギュレーションは、暗号通貨に関する法規制のことで、取引の安全性確保が目的です。
＜＜原ちゃんの単語深堀りコラム＞＞
cryptocurrency exchangeは、ビットコインなどの暗号通貨（仮想通貨）の取引を行うオンライン上の取引所を指します。ユーザーは暗号通貨同士を売買したり、法定通貨（円やドルなど）と交換したりできます。
記事では、日本の大手暗号通貨取引所であるDMMビットコイン社から、約482億円相当の暗号通貨が原因不明で消失したと報じられています。同社は異常を検知後、暗号通貨の出金や新規口座の審査を停止したとのこと。消失額は2018年のコインチェック事件に次ぐ日本史上2番目の規模だそうです。
暗号通貨取引所（cryptocurrency exchange）の安全性が改めて問われる事件と言えるでしょう。取引所側のセキュリティ対策の甘さに加え、匿名性の高い暗号通貨の特性もハッキングを招きやすい一因とされます。各国の規制当局は取引所の監視を強化していますが、技術の進歩に法整備が追いつかないのが現状です。
今回の大規模流出事件を機に、暗号通貨取引所（cryptocurrency exchange）のあり方が再考されるべきでしょう。利用者も自己防衛が肝要です。
