Fargin（ファーギン）
★ ファーギン
【イディッシュ語・動詞】
【意味】他人の幸せを心から喜ぶこと。
ファーギンとは、イディッシュ語で「他人の幸せを心から喜ぶ」という意味を持つ言葉です。自分自身の幸せだけでなく、他人の幸せを我がことのように喜ぶ心の広さを表現しています。
私たちは時として、他人の成功や幸せを妬んでしまうことがあります。しかし、ファーギンの精神を持つことで、他者の喜びを自分の喜びとして共有することができるのです。
例えば、親友が夢を叶えたときや、家族が健康で幸せに暮らしているときに、心の底から喜びを感じることがファーギンです。他人の幸せを祝福する寛大な心は、人生をより豊かにしてくれるでしょう。
ファーギンの心を育むことで、私たちは人と人とのつながりを大切にし、協力し合える社会を築くことができます。他者の幸せを喜ぶ気持ちを持つことは、自分自身の人生をも輝かせる素晴らしい習慣なのです。
★ Fargin
【Yiddish・verb】
【Meaning】To wholeheartedly rejoice in someone else’s happiness.
Fargin is a Yiddish word that means “to wholeheartedly rejoice in someone else’s happiness.” It expresses the breadth of mind to rejoice in the happiness of others as if it were one’s own, not just one’s own happiness.
Sometimes, we may envy the success and happiness of others. However, by having the spirit of fargin, we can share the joy of others as our own.
For example, when a close friend fulfills their dream or when family members live healthily and happily, feeling joy from the bottom of your heart is fargin. A generous heart that celebrates the happiness of others will surely enrich your life.
By nurturing a heart of fargin, we can value the connections between people, and build a society where we can cooperate with each other. Having a feeling of rejoicing in the happiness of others is a wonderful habit that also brightens your own life.
