翻訳しづらい世界のことば

【NIKSEN(ニクセン)の意味は?】オランダ語 ~翻訳しづらい世界のことば6~

NIKSEN(ニクセン)

★ ニクセン
【オランダ語・動詞】
【意味】何もしないこと、あるいは特に目的のない活動をすること。

ニクセンとは、オランダ人が大切にしている「何もしない時間」を表す言葉です。忙しい日常生活の中で、時には何もせずにゆっくりと過ごすことが重要だと考えられています。

この言葉は、「何も」を意味する「niks」と、「〜すること」を表す動詞の語尾「-en」を組み合わせたもので、あえて何もしないことを肯定的に捉えています。ニクセンの時間には、本を読んだり、音楽を聴いたり、ぼーっと窓の外を眺めたりと、リラックスできる活動を自由に選ぶことができます。

現代社会では、常に生産的であることが求められがちですが、ニクセンは私たちに休息の大切さを教えてくれます。時には何もしないことで、心と体をリフレッシュし、新たなアイデアやインスピレーションを得ることができるでしょう。

ニクセンを実践することで、自分自身と向き合い、人生をゆったりと楽しむ術を学ぶことができます。何もしない時間を大切にすることが、充実した人生につながるのかもしれません。

NIKSEN

Niksen is a word that represents the “time of doing nothing” that Dutch people cherish. In the midst of a busy daily life, it is considered important to sometimes spend time doing nothing or engaging in activities without a specific purpose.

The word is a combination of “niks,” meaning “nothing,” and the verb ending “-en,” which means “to do,” positively capturing the act of intentionally doing nothing. During niksen time, you can freely choose relaxing activities such as reading a book, listening to music, or gazing out the window.

In modern society, there is a tendency to constantly demand productivity, but niksen teaches us the importance of rest. By sometimes doing nothing, you can refresh your mind and body and gain new ideas and inspiration.

By practicing niksen, you can learn to face yourself and the art of enjoying life at a leisurely pace. Cherishing the time to do nothing may lead to a fulfilling life.