Gigil（ギギル）
★ ギギル
【タガログ語・名詞】
【意味】かわいさのあまり、誰かをぎゅっと抱きしめたり、優しくつねったりしたくなる衝動。
ギギルは、フィリピンの文化に根付いた言葉で、愛らしさに圧倒されて何かアクションを起こしたくなる気持ちを表します。例えば、赤ちゃんの柔らかな頬を見てつねりたくなったり、子犬を抱きしめたくなったりする衝動がギギルです。
この言葉は、タガログ語で「歯ぎしり」を意味する “gigil” に由来しています。これは、かわいさのあまり歯ぎしりするような感覚を表現しているのかもしれません。ギギルは、愛情の強さと、その対象への強い感情的な反応を示しています。
ギギルを感じることは、私たちが純粋な愛情に触れている証拠です。そのような感情を大切にすることで、他者への共感力を高め、より良い人間関係を築くことができるでしょう。ギギルを通して、愛する人や動物との絆を深め、日々の生活に幸せを見出すことができます。
Gigil
Gigil is a word rooted in Philippine culture, expressing the feeling of being overwhelmed by cuteness and wanting to take action. For example, the urge to pinch a baby’s soft cheeks or hug a puppy is gigil.
The word originates from the Tagalog word “gigil,” which means “to grit one’s teeth.” This may express the sensation of gritting your teeth due to extreme cuteness. Gigil indicates the strength of affection and a strong emotional response towards the object.
Feeling gigil is proof that we are touching pure affection. By cherishing such emotions, we can enhance our empathy for others and build better relationships. Through gigil, we can deepen our bonds with loved ones and animals, and find happiness in our daily lives.
