【assassination attempt】
Slovak PM Fico in hospital after shooting
「スロバキアのフィツォ首相、銃撃後に入院」
In a shocking turn of events, Slovak Prime Minister Robert Fico has reportedly been the victim of an assassination attempt, as per local media outlets.
「衝撃的な出来事の展開で、スロバキアのロバート・フィツォ首相が暗殺未遂の被害者となったと、地元メディアが報じている。」
【出典】 2024年5月16日 BBCニュース
Slovak PM Robert Fico fights for life after assassination attempt
＜＜assassination attemptとは？＞＞
⇒「暗殺未遂、暗殺企図」
重要人物を殺害しようとする試み。政治的動機によるものが多い。
＜＜assassination attemptを使った例文チェック＞＞
☆ The president survived an assassination attempt when a gunman opened fire during a public speech.
「大統領は、演説中に銃撃犯が発砲した際の暗殺未遂から生還した。」
☆ Security has been tightened following intelligence reports of a possible assassination attempt on the foreign minister.
「外相に対する暗殺未遂の可能性について情報があり、警備が強化された。」
＜＜原ちゃんの単語深堀りコラム＞＞
assassinationは「暗殺」を意味し、attemptは「試み、企て」を表します。assassination attemptで「暗殺未遂、暗殺企図」という意味になります。
記事では、スロバキアのフィツォ首相が銃撃を受け、暗殺未遂(assassination attempt)の被害者となったと伝えています。政府の会議中に発砲事件が発生し、首相は病院に搬送されたとのこと。犯人は警察に拘束され、事件の詳細が明らかになるのが待たれます。
暗殺(assassination)の対象は大統領や首相など国家の要人であることが多く、政治的な動機によるケースがほとんどです。歴史的に見ても、リンカーン大統領暗殺やケネディ大統領暗殺など、多くの暗殺事件や暗殺未遂(assassination attempt)が世界を揺るがしてきました。要人警護は暗殺防止のために欠かせない措置ですが、犯行予告などの情報があれば一層の警戒が必要となります。今回のスロバキア首相への発砲事件は、暗殺未遂(assassination attempt)という衝撃的な事態を招いた重大事件と言えるでしょう。首相の容体と事件の真相が注目されます。
