Shit just got real.：「大変なことになった！」「 マジやばいんだけど！」「パネェぜ」
原田英語マン
[シット・ジャスト・ガット・リアル]可能性がまずないことや戯言を話していたら、実際に起こってしまった時に使えるフレーズです。「大変なことになった！」「困った！」ということを表すフレーズです。 Shit hits the fan. と似た表現です。この表現は、shit(クソ)がfan(扇風機)に当たって飛び散ったら・・・という表現ですよね^^;;;
AWW MAN JUSTIN IS FOLLOWING ME! SHIT JUST GOT REAL!
「お～っ！ジャスティンが俺をフォローしたよ！マジパネェぜ！！」
「お～っ！ジャスティンが俺をフォローしたよ！マジパネェぜ！！」
