Q2: Q: He who moves not forward, goes ( ). – Johann Wolfgang von Goethe
( )に入る語は?
訳: 前進をしない人は、後退をしているのだ。
【ANSWER】
backward
【音声】
He who moves not forward, goes backward.
【WORDS & PHRASES】
☆ move forward:「前進する」「進歩する」
⇒ moveは「動く」、forwardは「前方へ」の意味。前に向かって動く→「前進する」というイメージ。
☆ go backward:「後退する」「退歩する」
⇒ goは「行く」、backwardは「後ろ向きに」の意味。後ろに向かって行く→「後退する」というイメージ。
【POINT】
☆ ゲーテ (Johann Wolfgang von Goethe) はドイツを代表する文豪で、「若きウェルテルの悩み」「ファウスト」などの名作で知られる。詩人、小説家、劇作家として活躍。
【原田英語CHECK】
★この名言は、前進を止めてしまえば、それは後退しているのと同じだ、という意味です。人生において成長を止めてしまうと、周りから取り残されてしまうというメッセージですね。常に上を目指して努力し続けることの大切さを説いています。
★move forwardとgo backwardは対照的な表現です。moveとgoはどちらも「動く、進む」という意味の動詞ですが、forwardは「前方へ」、backwardは「後方へ」という逆の方向を表す副詞です。つまり、move forwardで「前進する」、go backwardで「後退する」というイメージになります。
★ゲーテはドイツ文学の黄金時代を代表する文豪で、その功績は世界的に認められています。彼の作品には人生の真理を突いた名言が数多く含まれており、今なお多くの人に愛され続けています。
人生の目標に向かって前進し続けることは容易ではありません。時には挫折や失敗もあるでしょう。しかしそこで立ち止まってしまえば、それまでの努力が水の泡になってしまいます。大切なのは、たとえ小さな一歩でも、前に進み続ける勇気と粘り強さではないでしょうか。ゲーテの言葉は、私たちにそう諭しているように思えます。
