Let him cook
⇒レット・ヒム・クック、焦らずに待つ、成長を見守る
[レット・ヒム・クック]
【解説】
「Let him cook」は、誰かの成長を見守ることを意味するスラングです。料理を作っている人を急かさずに待つことから、他人の能力が開花するのを辛抱強く見守ることを表しています。「let him cook」で「彼の成長を見守ろう」という意味になります。
【例文】
He’s still learning, but he’s got potential. Let him cook.
「彼はまだ学習中だけど、ポテンシャルはあるよ。レット・ヒム・クック（成長を見守ろう）」
