YouTube’s Humble Beginning: The 19-Second Video That Started It All
On April 23, 2005, YouTube co-founder Jawed Karim uploaded the first-ever video, “Me at the zoo,” a 19-second clip filmed by his friend at the San Diego Zoo. This simple video of Karim talking about elephants’ trunks hinted at YouTube’s future of sharing everyday moments and paved the way for amateur videos. (52語)
日本語訳
「YouTubeのささやかな始まり：すべてのきっかけとなった19秒の動画」
2005年4月23日、YouTubeの共同創設者ジャウェド・カリムが、サンディエゴ動物園で友人に撮影してもらった19秒の動画「Me at the zoo」を初めてアップロードしました。象の鼻について語るカリムのこのシンプルな動画は、日常の瞬間を共有するYouTubeの未来を示唆し、アマチュア動画の道を切り開きました。
単語・熟語チェック
・humble ささやかな、謙虚な
・beginning 始まり
・co-founder 共同創設者
・upload アップロードする
・clip （動画の）短い一部分、クリップ
・film 撮影する
・hint at ～を示唆する、ほのめかす
・pave the way for ～の道を切り開く
・amateur アマチュアの、素人の
単語解説
・humble
⇒「ささやかな」「謙虚な」「卑下した」などの意味を持つ形容詞。名詞形はhumility。語源はラテン語のhumilis（低い）。YouTubeは今や巨大プラットフォームですが、その始まりは1本の短い動画からだったことを表現しています。
・co-founder
⇒「共同創設者」「共同創業者」のこと。「共同の」を意味するco-と「創設者」を意味するfounderが合わさった複合語。起業の際などに、複数人で会社を設立することを指します。YouTubeはジャウェド・カリムの他、チャド・ハーリーとスティーブ・チェンの3人が共同で立ち上げました。
・upload
⇒コンピューターやインターネット上のサーバーなどに、データやファイルを「アップロード」する（転送する）こと。対義語はダウンロード（download）。アップロードによって初めて動画をオンライン上で公開・共有できるようになります。
・pave the way for
⇒「～の道を切り開く」「～の基礎を築く」という意味のイディオム。paveは「舗装する」という意味の動詞で、wayは「道」のこと。比喩的に、後に続く人や物事のために基盤を整備することを表します。amateur videosの前に置かれ、YouTubeが一般ユーザーが気軽に動画を投稿する文化の先駆けになったことを示唆しています。
・amateur
⇒「アマチュアの」「職業的でない」「素人の」などの意味を持つ形容詞で、名詞形だと「アマチュア」「素人」のこと。 amateurの反対語はprofessional（プロの、職業的な）。YouTubeは当初、一般ユーザーによる自作の動画投稿を主な対象としていました。
原ちゃんチェック
今やYouTubeは世界最大の動画共有サイトに成長しましたが、その出発点がわずか19秒の動画だったとは驚きですね。しかも内容は動物園での何気ない1シーンというシンプルなものでした。
でもよく考えると、YouTubeの原点はまさにそこにあるのかもしれません。プロによる洗練されたコンテンツではなく、日常のちょっとした出来事や感情を気軽に切り取って発信する。そんな新しい表現の形を提案したのがYouTubeだったのだと思います。
今ではYouTubeに代表される動画メディアは私たちの生活に欠かせない存在になりましたが、その革新性と影響力の大きさを考えると、この19秒の動画は文化的にも重要な意味を持つのかもしれませんね。
関連URL
原田英語深堀りチェック
【YouTubeやVtube関連英単語＆英語表現20】
1. Vtuber [バーチャルユーチューバー] – A virtual YouTuber who uses a digital avatar for their videos. (デジタルアバターを使用してビデオを制作するバーチャルユーチューバー)
例文: “Kizuna AI is one of the most popular Vtubers with millions of subscribers.”
2. Livestream [ライブストリーム] – A real-time video broadcast over the internet. (インターネットを介したリアルタイムのビデオ配信)
例文: “Many YouTubers host livestreams to interact with their fans directly.”
3. Collab [コラボ] – Short for collaboration, when two or more content creators work together. (2人以上のクリエイターが協力して制作すること)
例文: “The two popular YouTubers decided to do a collab video together.”
4. Reaction video [リアクションビデオ] – A video featuring someone reacting to another video or event. (他の動画やイベントに対して反応する様子を収めたビデオ)
例文: “Reaction videos of people trying weird food combinations are always hilarious.”
5. Unboxing [開封] – A video showcasing the opening and first impressions of a new product. (新製品の開封と第一印象を紹介するビデオ)
例文: “Tech YouTubers often do unboxing videos of the latest smartphones.”
6. Subtitles [字幕] – Text displayed on the screen, typically a translation of the video’s audio. (画面に表示されるテキスト。通常、ビデオの音声の翻訳)
例文: “Many Vtubers add English subtitles to their videos to reach a wider audience.”
7. Facecam [フェイスカム] – A camera shot showing the content creator’s face, usually in the corner of the screen. (画面の隅で、クリエイターの顔を映すカメラショット)
例文: “Some gamers use a facecam to show their reactions while playing.”
8. Thumbnail [サムネイル] – A small image representing the video, usually designed to attract clicks. (ビデオを表す小さな画像。通常、クリックを誘うようにデザインされている)
例文: “An eye-catching thumbnail can make a big difference in a video’s view count.”
9. Clickbait [クリックベイト] – Content designed to attract attention and encourage clicking, often misleading. (注目を集め、クリックを促すように設計されたコンテンツ。しばしば誤解を招く)
例文: “Many YouTubers resort to clickbait titles to get more views.”
10. Super Chat [スーパーチャット] – A feature on YouTube livestreams where viewers can pay to have their messages highlighted. (視聴者が自分のメッセージを目立たせるために支払うYouTubeライブストリームの機能)
例文: “Fans often send Super Chats to their favorite Vtubers to show support.”
11. Premiere [プレミア公開] – A feature that allows creators to schedule a video release as a live event. (クリエイターが動画のリリースをライブイベントとしてスケジュールできる機能)
例文: “The YouTuber held a premiere for their latest music video, attracting thousands of viewers.”
12. Easter egg [イースターエッグ] – A hidden message, joke, or feature within a video or game. (ビデオやゲーム内に隠されたメッセージ、ジョーク、または機能)
例文: “Fans love finding easter eggs in their favorite YouTuber’s videos.”
13. Voiceover [ボイスオーバー] – A narration or commentary added to a video. (ビデオに追加されるナレーションやコメンタリー)
例文: “Many educational YouTubers use voiceovers to explain complex topics.”
14. Jump cut [ジャンプカット] – An abrupt transition between two shots in a video. (ビデオ内の2つのショット間の唐突な遷移)
例文: “Jump cuts are a popular editing technique among YouTubers to keep the video engaging.”
15. Timelapse [タイムラプス] – A video technique that condenses a long period of time into a short video. (長時間をショートビデオに凝縮するビデオ技術)
例文: “Timelapse videos of artists creating their work are mesmerizing to watch.”
16. Shoutout [シャウトアウト] – A public acknowledgment or promotion of someone else’s work or channel. (他の人の作品やチャンネルに対する公の謝意やプロモーション)
例文: “The popular YouTuber gave a shoutout to a smaller channel, helping them gain more subscribers.”
17. Vlog [ブイログ] – A video blog, often documenting daily life or experiences. (日常生活や経験を記録することが多いビデオブログ)
例文: “Many Vtubers post vlogs of their virtual adventures and interactions with fans.”
18. Challenge [チャレンジ] – A viral trend or task that people attempt to complete and share online. (人々がオンラインで完了しようとする、バイラルなトレンドやタスク)
例文: “The ‘Try Not to Laugh’ challenge has been popular among YouTubers and their viewers.”
19. Mukbang [モクバン] – A video trend where the host eats large quantities of food while interacting with the audience. (ホストが大量の食べ物を食べながら視聴者とやり取りするビデオトレンド)
例文: “Some Vtubers have started doing mukbang streams, showcasing their favorite virtual foods.”
20. Remix [リミックス] – A video or audio that has been edited or combined with other content to create something new. (新しいものを作成するために、編集または他のコンテンツと組み合わされたビデオまたはオーディオ)
例文: “Fans often create remixes of their favorite Vtuber’s songs or clips.”
