英語スラング・略語・流行語・新語

【beige flag】SNSに超絶出てくる英会話・英語スラングの意味や使い方 ~音声つき~ TikTok,X,Facebookやネットに頻出!

原田英語マン
原田英語マン
ネイティブがよく使う英会話表現や慣用表現、ことわざ、イディオム、英熟語を特集していきます。2019年度の早稲田大学文化構想学部の会話表現問題で7問中6問が的中して話題となった原田高志著「ネイティブがよく使う順:英会話スピード表現520」が出版されてから10年以上が経ち、原田英語.comで”シン・英会話スピード表現”として生まれ変わります!

【読み方】

ベージュ・フラッグ

【意味・使い方】

★ 人を退屈そうに見せたり、個性に欠ける特徴を表す言葉。
★ 良くも悪くもない中立的な特性や癖を指すこともある。本質的に良いこと(green flag)でも悪いこと(red flag)でもない。
★ 最近ではTikTokを中心に、恋人のちょっと変わった癖を指して使われることが多い。
★ 関係を終わらせるほどではないが、魅力的とも言えないようなパートナーの特徴を表現するのに使われる。

【ポイント解説】

Beige flagは、赤信号を意味するred flagや青信号のgreen flagになぞらえた新しいスラング。退屈で平凡な印象を与える特徴を指す言葉として、2022年頃からTikTokで使われ始めました。

本来はデートアプリで、ありきたりで個性のないプロフィールを批判する際に使われていましたが、最近では恋人のちょっと変わった癖を表現する言葉としても定着しつつあります。

一概に悪いわけではないものの、魅力的とも言えないパートナーの特徴を表現する便利な言葉です。red flagほど深刻ではないですが、無視できない部分を指摘するのに使われています。

【例文】

A: His beige flag is that he always sets timers instead of alarms on his phone.
「彼のbeige flagは、目覚ましの代わりにいつもタイマーをセットすることなの。」

B: My girlfriend’s beige flag is that she stops responding to messages for unknown periods of time.
「彼女のbeige flagは、理由もなく返信が途絶えること。」


 

関連記事