【要約問題サンプル3】
以下の英文を読んで, その内容を英語で要約し、解答欄に記入しなさい。
- 語数の目安は45語~55語です。
- 解答欄の外に書かれたものは採点されません。
- 解答が英文の要約になっていないと判断された場合は, 0点と採点されることがあります。英文をよく読んでから答えてください。
Traveling is a popular activity that many people enjoy. It allows them to explore new places, learn about different cultures, and take a break from their daily routines. When planning a trip, there are several things to consider, such as the destination, budget, and mode of transportation.
One of the benefits of traveling is that it can be a great way to relax and unwind. For example, going to a beach resort can provide an opportunity to soak up the sun, swim in the ocean, and enjoy delicious seafood. Additionally, traveling can broaden one’s horizons and provide new perspectives on life.
However, there are also some drawbacks to traveling. One of the main issues is the cost, as trips can be expensive, especially if they involve airfare, accommodations, and activities. Another potential problem is the stress that can come with planning and executing a trip, such as dealing with unexpected delays or cancellations.
【解答例】
Traveling is a popular activity that offers many benefits, such as relaxation and new experiences. However, it also has some drawbacks, including the cost and potential stress. When planning a trip, it’s important to consider factors like the destination, budget, and transportation to ensure a successful and enjoyable experience.
要約問題サンプルの日本語訳：
旅行は多くの人が楽しんでいる人気のアクティビティです。それは、新しい場所を探索し、異なる文化について学び、日常の習慣から離れる機会を与えてくれます。旅行を計画する際には、目的地、予算、交通手段など、いくつかの点を考慮する必要があります。
旅行の利点の1つは、リラックスしてくつろぐ素晴らしい方法になり得ることです。例えば、ビーチリゾートに行けば、太陽を浴び、海で泳ぎ、美味しいシーフードを楽しむ機会が得られます。さらに、旅行は視野を広げ、人生に新しい視点をもたらしてくれます。
しかし、旅行にはいくつかの欠点もあります。主な問題の1つはコストで、特に航空運賃、宿泊施設、アクティビティが含まれる場合、旅行は高額になる可能性があります。もう1つの潜在的な問題は、予期せぬ遅延やキャンセルへの対処など、旅行の計画と実行に伴うストレスです。
解答例の訳：
旅行は人気のあるアクティビティで、リラックスや新しい経験など多くの利点を提供します。しかし、コストと潜在的なストレスを含むいくつかの欠点もあります。旅行を計画する際は、目的地、予算、交通手段などの要因を考慮して、成功し楽しい経験を確実にすることが重要です。
【解説】
要約のステップ:
1. 元の文章を読む: 内容をしっかりと理解します。
2. 主要ポイントを特定する: 中心となるアイデアやポイントを見つけます。
3. 重要でない情報を省く: 細部にこだわらず、大事な情報に焦点を当てます。
4. 自分の言葉で書く: 元の文章をただ短くするのではなく、自分の言葉で要約します。
5. 要約をチェックする: 要約が元の文章の意味を正確に伝えているか確認します。
解答例の解説:
1. 元の文章を読む:この要約問題は、旅行の利点と欠点について述べた英文です。
2. 主要ポイントの特定:
・旅行は人気のアクティビティであること
・リラックスと新しい経験という利点
・コストと潜在的なストレスという欠点
・旅行計画における重要な考慮事項（目的地、予算、交通手段）
3. 重要でない情報の省略:
解答例では、ビーチリゾートでの具体的な活動など、詳細な例示を省略していますが、旅行の主な利点と欠点は漏れなく含まれています。
4. 自分の言葉で書く:
解答例は、元の文章の意味を保ちつつ、要約者自身の言葉で簡潔に表現されています。
5. 要約のチェック:
解答例は、旅行の人気、利点、欠点、計画時の考慮事項を的確に要約しており、元の文章の主要な意味を正確に伝えています。
この要約は、旅行の魅力と課題をバランス良く提示しています。リラックスや新しい経験といった利点を認めつつ、コストとストレスという欠点にも言及しています。そして、成功し楽しい旅行にするために、目的地、予算、交通手段などを考慮することの重要性を示唆して締めくくっています。全体として、この解答例は、元の文章の主要なポイントを的確に捉えた優れた要約だと言えます。
