【要約問題サンプル１】
以下の英文を読んで, その内容を英語で要約し、解答欄に記入しなさい。
- 語数の目安は45語~55語です。
- 解答欄の外に書かれたものは採点されません。
- 解答が英文の要約になっていないと判断された場合は, 0点と採点されることがあります。英文をよく読んでから答えてください。
In recent years, online learning has become more popular due to its convenience and flexibility. Students from around the world can now access a wide range of courses online without the need to travel. This form of education allows people to learn at their own pace and in their own time, making it possible for those with busy schedules or those living in remote areas to further their education.
However, online learning also presents challenges such as the lack of face-to-face interaction with teachers and peers, which can affect the learning experience. Moreover, students need to have a good level of self-discipline and motivation to succeed in an online learning environment, as it requires more self-directed study.
Despite these challenges, the benefits of online learning, including the ability to access education from any location and the wide variety of courses available, make it a valuable option for many. As technology continues to improve, it is likely that online learning will become even more integral to our education system.
【解答例】
Online learning has grown in popularity, offering flexible and accessible education options worldwide, allowing learners to study at their own pace. However, it lacks personal interaction and demands high self-discipline. Despite these challenges, its benefits and the continuous improvement in technology make it increasingly important in education.
要約問題サンプルの日本語訳：
近年、オンライン学習の人気が高まっています。その利便性と柔軟性のおかげで、世界中の学生が旅行の必要なく、幅広いコースにオンラインでアクセスできるようになりました。この教育形態は、人々が自分のペースで、自分の時間に合わせて学ぶことを可能にし、忙しいスケジュールを持つ人や遠隔地に住む人でも、教育をさらに進めることができます。
しかし、オンライン学習には、教師や仲間との対面でのやりとりが欠けていることなどの課題もあり、これが学習体験に影響を与える可能性があります。さらに、学生はオンライン学習環境で成功するために、自己規律とモチベーションを持つ必要があります。なぜなら、より自己主導の学習が求められるからです。
これらの課題にもかかわらず、どこからでも教育にアクセスできる能力と、利用可能なコースの幅広いバリエーションを含む、オンライン学習の利点は、多くの人にとって貴重な選択肢となっています。技術が継続的に向上するにつれて、オンライン学習は私たちの教育システムにおいてさらに不可欠なものになっていくことでしょう。
解答例の訳：
オンライン学習はその柔軟性とアクセスの容易さにより、世界中で人気が高まっています。これにより、学習者は自分のペースで勉強することが可能になります。しかし、個人的な交流の欠如があり、高い自己規律が求められます。これらの課題にもかかわらず、その利点と技術の継続的な進歩は、教育においてますます重要になっています。
【解説】
要約のステップ:
1. 元の文章を読む: 内容をしっかりと理解します。
2. 主要ポイントを特定する: 中心となるアイデアやポイントを見つけます。
3. 重要でない情報を省く: 細部にこだわらず、大事な情報に焦点を当てます。
4. 自分の言葉で書く: 元の文章をただ短くするのではなく、自分の言葉で要約します。
5. 要約をチェックする: 要約が元の文章の意味を正確に伝えているか確認します。
解答例の解説:
この要約例は、上記のステップに基づいて良い要約を作成しています。それを詳しく見てみましょう。
1. 元の文章の理解: 要約例は、オンライン学習が普及している理由とその便利さを捉えています。
2. 主要ポイントの特定:
・オンライン学習の普及
・柔軟性とアクセスのしやすさ
・個人のペースで学べること
・対面の交流の欠如
・高い自己規律とモチベーションの必要性
・技術の進歩による教育への重要性の増大
3. 重要でない情報の省略: 解答例では、具体的な例や詳細な説明を省いていますが、それでも主要な情報をしっかりと伝えています。
4. 自分の言葉で書く: 解答例は簡潔でありながらオリジナルの文章の意味をしっかりと保っています。また、元の文章の言葉を直接引用することなく、要約者自身の言葉で表現されています。
5. 要約のチェック: 解答例は、オンライン学習の利点と課題、そしてその将来について簡潔に述べており、元の文章の意味を正確に伝えています。
この要約例は、オンライン学習が提供する柔軟性とアクセスしやすさを強調しつつ、対面の交流の欠如と自己規律が必要であるという課題を指摘しています。それにも関わらず、提供する利点と技術の進歩が教育におけるその重要性を高めていると結論付けています。このように、要約は元の文章の主要なアイデアを含みつつ、簡潔に表現されています。
