【大学入試英語長文超頻出トピック】2021年は宇宙開発の年！

Astronomers are predicting that 2021 will be great for space exploration. More countries and companies are investing in technology to venture into the heavens.

Entrepreneurs like SpaceX’s Elon Musk are setting their sights on space tourism and on sending astronauts to Mars. What once seemed like science fiction is now becoming space fact.

There are many advances in technology that no longer surprise us. These include things like asteroids being mined, Mars being colonised, or holidays and weekend breaks to the Moon.

This year will start with a project to help scientists better understand the universe. NASA will launch a probe to study the collision of small particles in space. This will help us understand how planets formed. A month later, a NASA rover will land on Mars. This will test for signs of past microbial life. NASA said: “Returning samples of Mars to Earth has been a goal of planetary scientists since the early days of the space age.”

In October, the James Webb Space Telescope will launch into space. Its mission is to observe the first galaxies that formed in the early universe. (185語）

【英文レベル】★★★★★

【記事ソース】
https://breakingnewsenglish.com/2101/210104-space-exploration-5.html

【アクティビティつきPDFファイル】
https://breakingnewsenglish.com/2101/210104-space-exploration-5.pdf

【クレジット】
“Online activities, listening at five speeds, multi-speed readings, dictation, speaking activities and printable handouts are available for this lesson at https://breakingnewsenglish.com.”

【記事のCEFRレベル】
Level 0:CEFR A2, elementary
Level ★:CEFR A2, elementary+
Level ★★:CEFR A2, elementary/Pre-intermeriate
Level ★★★:CEFR A2-B1, Pre-intermeriate
Level ★★★★:CEFR B1-B2, Pre-int/intermeriate
Level ★★★★★:CEFR B2, intermeriate
Level ★★★★★★:CEFR C1-C2, upper-intermeriate※CEFRレベルは英検で例えると、A1が3級、A2が準2級、B1が2級、B2が準1級相当に置き換えられます。

 【参考訳】

天文学者たちは、2021年は宇宙開発にとって素晴らしい年になると予測しています。より多くの国や企業が、天空への冒険のための技術に投資しています。

SpaceX社のイーロン・マスク氏のような起業家たちは、宇宙旅行や火星への宇宙飛行士の派遣を目指しています。かつてはSFのように思えたことが、今や宇宙の事実になりつつあります。

テクノロジーの進歩は、もはや私たちを驚かせるものではありません。小惑星が採掘されたり、火星が植民地化されたり、月へのホリデーや週末休暇といったものも含まれます。

今年は、科学者が宇宙をより深く理解するためのプロジェクトから始まります。NASAは、宇宙空間での小さな粒子の衝突を研究するための探査機を打ち上げます。これは、惑星がどのようにして形成されたかを理解するのに役立ちます。その1ヶ月後には、NASAのローバーが火星に着陸します。この探査機は、過去に微生物が生息していた痕跡があるかどうかを調べます。NASAはこう言っています。”火星のサンプルを地球に戻すことは、宇宙時代の初期から惑星科学者の目標でした。”

10月には、ジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡が宇宙に打ち上げられます。その使命は、宇宙初期に形成された最初の銀河を観測することです。