Today we are seeing more examples of science fiction rapidly becoming science fact. A team of scientists has created the world’s first part-human, part-monkey embryo.
The result of this fusion of genetic tissue is called a chimera. It could pave the way for lifesaving medical advances. Bio-scientist Henry Greely explained the importance of this breakthrough for organ transplants. He said: “The long-term goal of this research…is to grow human organs in pigs – kidneys, livers, hearts, etc.” He added: “Tens of thousands of people on a transplant list die every year waiting for a transplant.”
The groundbreaking research involved injecting human cells into the embryos of macaque monkeys. Scientists studied the development of the embryos for 19 days.
Many people are worried about this and believe it is the stuff of horror movies. Professor Greely understood that there are ethical concerns around the creation of chimera. He said: “Every time a person gets an organ transplant, the result is an intra-species chimera – an organism made up of cells from two members of the same species….When a human gets a pig heart valve, she becomes an inter-species chimera.” (188語)
【英文レベル】★★★★★
【記事ソース】
https://breakingnewsenglish.com/2104/210420-chimera-5.html
【アクティビティつきPDFファイル】
https://breakingnewsenglish.com/2104/210420-chimera-5.pdf
【クレジット】
“Online activities, listening at five speeds, multi-speed readings, dictation, speaking activities and printable handouts are available for this lesson at https://breakingnewsenglish.com.”
Level 0:CEFR A2, elementary
Level ★:CEFR A2, elementary+
Level ★★:CEFR A2, elementary/Pre-intermeriate
Level ★★★:CEFR A2-B1, Pre-intermeriate
Level ★★★★:CEFR B1-B2, Pre-int/intermeriate
Level ★★★★★:CEFR B2, intermeriate
Level ★★★★★★:CEFR C1-C2, upper-intermeriate※CEFRレベルは英検で例えると、A1が3級、A2が準2級、B1が2級、B2が準1級相当に置き換えられます。
【参考訳】
今日、私たちは、SFが急速に科学的事実になる例を目にしています。ある科学者チームは、世界で初めて、人間とサルの両方の遺伝子を持つ胎児を作りました。
このような遺伝子組織の融合の結果はキメラと呼ばれます。これにより、命を救う医療への道が開かれるかもしれない。生物科学者のヘンリー・グリーリー氏は、この画期的な技術が臓器移植にとって重要であることを説明している。彼はこう言った。”この研究の長期的な目標は…豚で人間の臓器（腎臓、肝臓、心臓など）を育てることです。” さらに、”移植リストに載っている何万人もの人々が、毎年、移植を待って命を落としています。” と付け加えました。
この画期的な研究では、マカクザルの胚にヒトの細胞を注入しました。科学者たちは、19日間にわたって胚の発育を調査しました。
多くの人がこのことを心配し、ホラー映画のようなものだと思っています。グリーリー教授は、キメラの作成には倫理的な問題があることを理解していました。彼はこう言いました。”人が臓器移植を受けるたびに、その結果は種内キメラ、つまり同じ種の2つのメンバーからの細胞で構成された生物となります….。人が豚の心臓弁を手に入れると、種間キメラとなります。”
