原田英語マン
さて、VOAのEnglish in a Minute!で、ネイティブがよく使う英語のイディオムを学びましょう！第1回目は”double whammy”です。まずは動画をチェックして、意味とニュアンスを英語で理解しましょう！
On its own, the word “whammy” means something that causes someone bad luck. The expression “double whammy” describes a situation that is bad in two ways. We also use it when two bad things happen, one after the other.
原田英語マン
whammyという単語には、不運をもたらす魔力や呪い、そして強烈な一撃という意味があります。また、whamは「（強い衝撃による）ドン・バーン」という音を表します。その”whammy”がdoubleでドーンと来たら、大変なダメージを受けますよね。double whammyは、『二重苦』『ダブルパンチ』という意味になります。
ダブルパンチなう・・・
double whammy
two unpleasant situations or events that cause problems for somebody at the same time
[Wham!のFreedomを聴こう！]
Whamが出てきたついでに、私が昔よくカラオケで歌ったWham!のフリーダムを聴きましょう^^いつ聴いてもいい曲ですよね！
