Go get’em!の意味は？～「君ならできる」「がんばって！」「かましたれ！」～
英語の励ましのフレーズには、シンプルながら力強い表現が数多く存在する。その中でも「Go get’em!」は、特に印象的な応援メッセージだ▼この表現は「them」が口語的に「’em」と縮められた形で、直訳すると「行って、それを掴め！」となる。目標に向かって積極的に進むことを促す、力強い励ましの言葉として広く使われている▼私は高校の英語教師として、受験シーズンになると、生徒たちへの応援メッセージを、ラムネやキットカットの裏に書くことがある。その際、「Go get’em!」はよく使う表現の一つだ。短く、覚えやすく、かつ力強いメッセージ性を持つからだ▼同様の励ましフレーズとして「You’ve got this!」（君ならできる！）や「Break a leg!」（がんばって！）なども人気がある。特に「Break a leg!」は、舞台芸術の世界で「がんばって」の代わりに使われる伝統的な表現で、直接「good luck」と言うことを避ける演劇界の迷信から生まれたという▼最近では、SNSでも「You rock!」（最高だよ！）や「Crush it!」（やっちゃえ！）といった現代的な励ましの表現が若者の間で人気を集めている。これらの表現は、受験生への応援メッセージとしても効果的だ▼言葉の力は時として驚くほど大きい。特に受験期の緊張感が漂う時期には、こうした短い英語フレーズが、生徒たちの心に響く力強い応援となる。シンプルな「Go get’em!」には、「君の夢を追いかけて」「目標を達成して」という深い願いが込められているのだ。
【英語訳】What does “Go get’em!” mean?
English has many encouraging phrases that are simple yet powerful. Among them, “Go get’em!” stands out as a particularly impactful expression of support.
This expression shortens “them” to “‘em” in casual speech, and literally means “go and get them!” It’s widely used as a powerful form of encouragement that motivates people to actively pursue their goals.
As a high school English teacher, I often write encouraging messages on the back of ramune candy or Kit Kat packages during exam season. “Go get’em!” is one of my go-to phrases because it’s short, easy to remember, and carries a powerful message.
Similar encouraging phrases like “You’ve got this!” and “Break a leg!” are also popular. Particularly, “Break a leg!” is a traditional expression used in the performing arts world instead of “good luck,” originating from theatrical superstition that avoids saying “good luck” directly.
Recently, modern expressions of encouragement like “You rock!” and “Crush it!” have become popular among young people on social media. These expressions are also effective as messages of support for exam-taking students.
The power of words can be surprisingly significant. Especially during the tense exam period, these short English phrases can serve as powerful encouragement that resonates with students. The simple “Go get’em!” carries deeper wishes like “chase your dreams” and “achieve your goals.”
