海外行事【9月-12月】

【12月26日はBOXING DAY(ボクシング・デー)】『ボクシングデー』の由来や意味は?

【12月26日はボクシングデー!ボクシングデーとは?】

イギリスやオーストラリア、カナダ、ニュージーランドなどで祝われる「ボクシングデー(Boxing Day)」。名前から「え?ボクシングの試合?」と思われるかもしれませんが、実は全然違う意味なんです!その由来や歴史、現代の楽しみ方、さらにトリビアまで、まとめて紹介しましょう!

ボクシングデーの由来と歴史

名称の由来は「箱(ボックス)」にあり!

ボクシングデーとは、クリスマスの翌日(12月26日)の祝日のことです。「ボクシング=ボックス(箱)を開ける日」が元々の意味とされており、スポーツのボクシングとは無関係なのです。由来にはいくつかの説があります。

  1. 教会の寄付箱を開ける
    中世のイギリスでは、教会に貧しい人々への寄付を集める箱が置かれていました。クリスマス直後にこの箱を開封して配ったため、「ボクシングデー」の名がついたという説です。
  2. 使用人へのクリスマスボックス
    クリスマスに働いていた使用人が、翌日にお休みをもらうと同時に、主人から箱に入った贈り物(クリスマスボックス)を受け取っていた慣習が由来だという説も有力です。
  3. 富裕層から貧困層への施し
    ヴィクトリア朝時代、裕福な人が不要になった衣類や日用品を箱に詰めて貧しい方々に贈っていた風習が「Boxing」の語源となったという説も存在します。

歴史の背景:「施し」と「感謝」の日

12月26日はキリスト教の“聖ステファノの日”でもあります。聖ステファノは貧しい人々を助けたことで知られる殉教者であり、ボクシングデーはもともと「支援や感謝の気持ちをかたちにする日」として根付いていきました。近年はショッピングやスポーツイベントが注目される祝日になりましたが、こうした慈善や感謝の精神も大切な要素なのです。

Boxing Dayのお祭りの様子

ショッピングとセールで大にぎわい

クリスマス翌日のボクシングデーは、大規模セールが行われるため、多くの人がショッピングに繰り出します。日本の初売りやブラックフライデーのように、掘り出し物を求めて朝早くから行列ができる光景も珍しくありません。オンラインショップでもセールが実施されるため、自宅でゆっくりお買い物を楽しむ方も増えています。

スポーツ観戦で盛り上がる

イギリスではサッカーのプレミアリーグ、オーストラリアではクリケットの「ボクシングデーテスト」がこの日に行われるなど、スポーツファンにとっても欠かせない一日です。カナダではアイスホッケー観戦、ニュージーランドでは競馬のイベントなど、各国でスポーツ熱が最高潮に達します。

家族や友人との集まり

クリスマスの余韻がまだ残る中、ボクシングデーは「もう一度みんなで集まって楽しもう」という雰囲気が広がります。地域によっては、フォックスハント(キツネ狩り)に代わる模擬的な狩猟イベントや、カナダの「マミング(Mummering)」と呼ばれる仮装行列など、伝統行事を楽しむ方もたくさんいます。

イギリス&ボクシングデーの面白雑学・トリビア20

  1. “Boxing Day”の語源は諸説あるが、どれも「箱」にまつわる話ばかり。
  2. イギリスでは1871年、スコットランドでは1974年に正式な祝日となった。
  3. イギリスの政治家サミュエル・ピープスの日記(17世紀)にも「クリスマスボックス」の記述がある。
  4. 聖ステファノの日に由来し、「助け合い」が根幹にあるためチャリティーに積極的な日でもある。
  5. カナダの一部地域では12月26日を祝日にしていない州もあり、州によって扱いが異なる。
  6. イギリスのフォックスハントは2004年に実質禁止されたが、ボクシングデー伝統の名残で“模擬狩り”が行われる地域も。
  7. オーストラリアの「ボクシングデーテスト」は、メルボルン・クリケット・グラウンドで大勢の観客が集う一大イベント。
  8. シドニーからホバートまでのヨットレースも有名で、ボクシングデー恒例行事となっている。
  9. ニューファンドランド・ラブラドール州の「マミング」は、仮装して近所を訪ねるユニークなお祭り。
  10. アイルランドでは同じ日を「聖ステファノの日」と呼び、同様の行事が行われる。
  11. 一部の地域では、配達員などへの年末の“お礼ボックス”を渡す慣習が残っている。
  12. オンラインショッピングの普及により、近年はインターネット通販サイトも大セールを実施。
  13. 「善意の日」と呼ばれることもあり、クリスマスの延長線上で慈善活動をするきっかけになっている。
  14. 競馬好きが集まる「ボクシングデーレース」は、イギリスやニュージーランドで人気のスポーツ行事。
  15. クリスマスに働いた救急隊員や警察官などへの「感謝の贈り物」も、ボクシングデー文化の一部。
  16. オーストラリアでは家庭でバーベキューをする人が多く、夏休みの大イベントでもある。
  17. 「ボクシングデー」のセールは、日本のお正月セールやアメリカのブラックフライデーに相当する大盛況ぶり。
  18. 名前の印象から、旅行者が「ボクシングのイベントがある」と勘違いすることも多い。
  19. ヨーロッパではイギリス以外に、ドイツなどでも12月26日が祝日の国があるが、呼び方や起源は別々。
  20. 最近はブラックフライデーと並んで、年末商戦の目玉セールデーとしても存在感が増している。

BOXING DAYのチャートまとめ

(画像をクリックして詳細をチェック!)

【詳しくチェックする】

haradaeigo.com/haradasensei/boxingday1.svg

かんたんな英語でBoxing Dayを紹介しちゃおう!

Boxing Day is celebrated on December 26, the day after Christmas. It started in Britain, where people gave gifts or money to servants and the poor. The name comes from the “boxes” of presents that were given away. Today, many people use this day to shop at sales, watch sports like soccer or rugby, and spend time with family.

ボクシングデーは、クリスマスの翌日である12月26日に祝われます。もともとはイギリスで、使用人や貧しい人々に贈り物やお金を配ったことから始まりました。「ボックス(箱)」に入ったプレゼントを渡していたことが名前の由来です。現在では、この日にセールで買い物を楽しんだり、サッカーやラグビーなどのスポーツ観戦をしたり、家族と過ごしたりします。

英語動画deボクシング・デー!

【原田先生の世界一受けたい英語の授業】高校英語教師原田高志が皆さんを英語大好き人間に誘うウェブ版特別授業です!英検1級や全国通訳案内士の資格に独学&一発合格したノウハウをふんだんに詰め込んで、皆さんに役立つ情報をご提供します。