【動画のスクリプト】
Welcome to English in a Minute! A marathon is a very long race. So, does “in the long run” mean you are running a marathon? Let’s find out.
A: This new video editing program is so complicated. I just want to use the old one.
J: No way! Look at all the choices we have! In the long run, our videos are going to look awesome!
A: I just want them to look awesome, now!
J: Look! I made you a cat. Ha,ha,ha,ha,ha…
“In the long run” describes what will happen at the end after some time has passed. We often use the expression to talk about a result we want in the future. And that’s English in a Minute!
【動画の日本語訳】
1分間英語にようこそ！マラソンはとても長いレースですよね。
では、“in the long run” はマラソンを走るという意味なのでしょうか？確かめてみましょう。
A: この新しい動画編集ソフト、やたら複雑だね。前のソフトに戻したいよ。
J: それはダメだよ！見てよ、使える機能がこんなにたくさんあるんだから。長い目で見れば、僕たちの動画は最高に仕上がると思うよ！
A: 今すぐ最高の仕上がりが欲しいんだけど…
J: ほら、猫のアニメーション作ってみたよ。ハハハハハ…
“in the long run” は、ある程度の時間が経った後の最終的な結果や将来の見通しを指す表現です。将来に望む結果について話すときによく使います。
以上、1分間英語でした！
【今日の英会話・口語・イディオム表現】
☆ in the long run
「長い目で見れば」「最終的には」
[例文]
A: Do you really think switching to solar energy will save us money?
B: Yes! It’s expensive now, but in the long run, we’ll spend much less on electricity.
[日本語訳]
A: 本当に太陽光発電に切り替えたら節約になると思う？
B: 今は高いけど、長い目で見れば電気代がずっと安くなるよ。
[解説]
“in the long run”は「長い目で見れば」「最終的には」という意味の英語のイディオムです。目先の結果ではなく、将来の結果や見通しを重視するときに使われます。
[関連英語表現]
“over time”
「時間が経つにつれて」
“eventually”
「最終的には」
“down the road”
「将来（いつか）」
【原田英語オリジナル予想問題】
Studying a little every day may feel slow, but in the long run, it will help you learn more effectively.
Q. What does “in the long run” suggest in this sentence?
a. It suggests that studying daily is boring.
b. It suggests an immediate effect on your learning.
c. It suggests a benefit you will see after a longer period.
d. It suggests that you should stop studying right away.
【解答・解説】
解答：c. It suggests a benefit you will see after a longer period.
解説：“in the long run”は「長い目で見れば」「最終的には」という意味を持ち、ある程度時間が経過した後に得られる結果について説明しています。したがって、毎日少しずつ勉強を重ねることで、最終的にはより効果的に学習できるということを表しています。
【原田英語オリジナル予想問題日本語訳】
毎日少しずつ勉強するのはゆっくりしているように感じるかもしれませんが、長い目で見れば、より効果的に学習する助けになります。
