【goldilocks】
I’ve tested dozens of power banks. This is the ‘Goldilocks’ of chargers
「数多くのモバイルバッテリーをテストしてきた。これこそ”ちょうど良い”充電器だ」
【出典】2024年11月22日 ZDNET
I’ve tested dozens of power banks. This is the ‘Goldilocks’ of chargers
＜＜goldilocksとは？＞＞
⇒「ちょうど良い、バランスの取れた」
製品やサービスについて、大きすぎず小さすぎない、高すぎず安すぎないなど、最適なバランスを持つ状態を表現します。
＜＜goldilocksを使った例文チェック＞＞
☆ This laptop hits the Goldilocks spot between performance and portability.
「このラップトップは性能と携帯性の間で絶妙なバランスを実現している」
☆ The new smartphone model offers a Goldilocks solution for average users.
「この新型スマートフォンは一般ユーザーにとってちょうど良いソリューションを提供している」
<<goldilocksの類語と使い分け>>
☆ just right
⇒ より一般的な表現で、完璧な状態を表します。
☆ balanced
⇒ バランスの取れた状態を表す一般的な表現です。
☆ optimal
⇒ より専門的な文脈で、最適な状態を表現します。
＜＜原ちゃんの単語深堀りコラム＞＞
goldilocks は童話「ゴルディロックスと3匹のクマ」に由来する表現です。主人公が「熱すぎず、冷たすぎず、ちょうど良い」温度のお粥を選ぶ場面から、理想的なバランスを表す言葉として使われるようになりました。
記事では、このモバイルバッテリーが、サイズ、機能、価格の面で理想的なバランスを実現していることを表現するために使用されています。特に、大容量でありながらコンパクト、高性能でありながら手頃な価格という、相反する要素のバランスが取れていることを強調しています。
テクノロジー製品のレビューでは、様々な要素のトレードオフの中で最適なバランスを見つけることが重要です。goldilocksという表現は、そうした理想的な均衡を見事に表現する言葉として活用されています。
「3びきのくま」(Goldilocks and the Three Bears)要約
むかしむかし、森の中に3びきのくまの家族が住んでいました。大きなお父さんくま、中くらいのお母さんくま、そして小さな子くまです。
ある日、くま家族はお粥を作りました。お粥が熱すぎたので、冷めるのを待つために森へ散歩に出かけました。
その間に、金髪の少女（ゴルディロックス）が森の中を歩いていて、くまの家を見つけました。誰も家にいないことを確認すると、少女は中に入ってしまいました。
家の中で少女は：
1. お粥を見つけました
– お父さんくまのお粥は熱すぎる
– お母さんくまのお粥は冷たすぎる
– 子くまのお粥はちょうどよく、全部食べてしまいました
2. 椅子を見つけました
– お父さんくまの椅子は大きすぎる
– お母さんくまの椅子は柔らかすぎる
– 子くまの椅子はちょうどよかったのですが、座りすぎて壊してしまいました
3. ベッドを見つけました
– お父さんくまのベッドは硬すぎる
– お母さんくまのベッドは柔らかすぎる
– 子くまのベッドはちょうどよく、そこで眠り込んでしまいました
くま家族が散歩から帰ってくると、家の中が荒らされているのを見つけました：
– お粥が食べられている
– 子くまの椅子が壊れている
– そしてベッドで寝ている少女を見つけました
少女は3びきのくまを見て驚いて目を覚まし、怖くなって家から逃げ出しました。
この物語の教訓は：
– 他人の物を許可なく使ってはいけない
– 他人の家に無断で入ってはいけない
– 自分の行動には責任を持つべき
この物語は子供たちに、礼儀正しさや他人の物を大切にすることの重要性を教えています。
