Hawk Tuah
【読み方】
ホーク・トゥーア
【意味・使い方】
★ 唾を吐く音を表現したオノマトペ（擬音語）
★ 特に性的な文脈で使用される俗語表現
★ 2024年6月以降、TikTokやSNSで広く使用されているインターネットミーム
★ 主にユーモアを込めて使用される若者向けスラング
【ポイント解説】
この表現は、テネシー州ナッシュビルのブロードウェイ地区で行われたストリートインタビューから生まれました。21歳のヘイリー・ウェルチという女性が、大胆な表現で答えた際に使用し、その動画が瞬く間にバイラルヒットとなりました。
ウェルチは、この発言をきっかけに「Hawk Tuah Girl」というニックネームで知られるようになり、SNSでの大きな影響力を獲得。その後、商標登録や関連商品の販売、ポッドキャスト番組の立ち上げなど、ビジネスとしても展開しています。
この表現は主にソーシャルメディア上でミームとして使用され、様々なリミックスやパロディが作られています。
【例文】
A: Did you see that Hawk Tuah video that went viral?
「バイラルになったあのホーク・トゥーアの動画見た？」
B: Yeah, I can’t believe how famous that girl got overnight!
「うん、あの子が一夜にして有名になっちゃうなんて信じられないよね！」
【深堀り”Hawk Tuah”】
テネシー州ナッシュビルの夜の街角で、一人の女性の答えが世界中を席巻する現象となりました。Tim & Dee TVによる路上インタビューで、「男性をベッドで夢中にさせる秘訣は何？」という質問に対し、南部訛りの強いアクセントで「Hawk Tuah（ホーク・トゥア）をして、それにつばを吐く必要があるんだよ！」と答えた瞬間が、インターネットを沸かせることになったのです。
「Hawk Tuah」とは、カーッと唾液を集めて「ぺっ！」と吐く様子を表現した英語のオノマトペで、南部方言特有の表現です。この一見シンプルな返答が、ソーシャルメディアで爆発的な人気を博し、数え切れないほどのミームやリミックス動画を生み出しました。
この現象は単なるインターネットの話題に留まらず、「Hawk Tuah」をモチーフにしたミームコインが登場し、わずか24時間で約3000万ドルもの取引を記録。さらに、動画の主人公となった女性は自身のフレーズを使った帽子や服の販売を開始し、商業的な成功も収めています！
