【WPMの測定手順】
1. 読む前に設問を確認する
2. 時計（ストップウォッチ）を見ながら、英文を最初から最後まで読み、かかった秒数を記録する
3. 設問に解答する
4. 答え合わせをして正解数を確認する
以下の計算式でWPMを算出する
WPM = 語数 ÷ 読むのにかかった秒数 × 60 × 正解数 ÷ 設問数
※読んだ内容の理解を測定せずただ英文を読むスピードをチェックしたい場合は、WPM = 語数 ÷ 読むのにかかった秒数 × 60 まででOK。
The Remarkable Mapping of the Fruit Fly Brain
Scientists have achieved a groundbreaking milestone by creating the most detailed brain map ever of a fruit fly through a project called FlyWire. This tiny brain, no bigger than a pinhead, contains an impressive 139,255 neurons and 50 million connections, all of which have been meticulously mapped.
To create this intricate map, known as a connectome, researchers sliced the fruit fly’s brain into 7,000 extremely thin sections. They used powerful electron microscopes to study each slice, revealing cells just four-millionths of a millimeter in size. The resulting diagram resembles a beautiful, colorful network of interconnected pathways that would stretch 150 meters if unraveled.
This achievement is particularly significant for understanding human brain function. While our brains are far more complex, with 86 billion neurons and trillions of connections, the fruit fly’s brain operates on similar basic principles. Dr. Gregory Jefferis, a leading brain specialist, suggests this research could help reveal “the mechanism of thought” and advance our understanding of human brain function.
Recent developments in 2024 have shown that researchers are using this map to study specific behaviors in fruit flies, such as learning and memory patterns. However, creating a complete human brain connectome remains a future goal, estimated to be several decades away due to technological limitations. (216words)
☆Answer the questions☆
(1) How many neurons were mapped in the fruit fly’s brain?
a) 50 million b) 7,000 c) 139,255 d) 86 billion
(2) Into how many sections was the fruit fly’s brain sliced?
a) 4 b) 7,000 c) 50 million d) 150
(3) What would be the length of the brain’s connections if unraveled?
a) 4 millimeters b) 86 meters c) 150 meters d) 7,000 meters
(4) According to the text, how many neurons does a human brain have?
a) 139,255 b) 50 million c) 7,000 d) 86 billion
【全訳】
ショウジョウバエの脳の驚くべき地図作成
科学者たちは、FlyWireと呼ばれるプロジェクトを通じて、ショウジョウバエの脳の最も詳細な地図を作成するという画期的な成果を上げました。画鋲の頭ほどの大きさしかないこの小さな脳には、139,255個のニューロンと5,000万個の接続があり、それらすべてが綿密に地図化されています。
この複雑な地図（コネクトームと呼ばれる）を作成するために、研究者たちはショウジョウバエの脳を7,000個の極めて薄い切片に分割しました。強力な電子顕微鏡を使用して各切片を調査し、わずか4ミリメートルの100万分の1の大きさの細胞を明らかにしました。その結果できた図は、もし解きほぐすと150メートルにも及ぶ、美しく色とりどりの相互接続された経路のネットワークのようです。
この成果は、人間の脳機能を理解する上で特に重要です。私たちの脳は860億個のニューロンと数兆の接続を持つ、はるかに複雑なものですが、ショウジョウバエの脳は同様の基本原理で機能しています。脳の専門家であるグレゴリー・ジェフェリス博士は、この研究が「思考のメカニズム」を明らかにし、人間の脳機能の理解を前進させる可能性があると示唆しています。
2024年の最近の進展では、研究者たちがこの地図を使用して、学習や記憶パターンなど、ショウジョウバエの特定の行動を研究していることが示されています。しかし、完全な人間の脳のコネクトームの作成は、技術的な制限により、数十年先の将来の目標となっています。
【Answer】
(1) c) 139,255
(2) b) 7,000
(3) c) 150 meters
(4) d) 86 billion
【入試超絶頻出単語】
□ breakthrough (画期的な成果) □ neuron (ニューロン) □ connection (接続) □ microscope (顕微鏡) □ reveal (明らかにする) □ mechanism (メカニズム) □ complex (複雑な) □ principle (原理) □ limitation (制限)
□ slice (切片) □ pattern (パターン) □ milestone (画期的な出来事)
