Match my freak
【読み方】
マッチ・マイ・フリーク
【意味・使い方】
★ 「私のクレイジーさに付き合って」「私の変わった面を受け入れて」という意味で、自分の変わった趣味や性格に合う人を見つけることを表す。
★ 元々は性的な意味合いを持っていたが、より一般的な使い方に変化した。
★ 自分の個性や特異な興味を共有できる相手を探していることを表現する。
★ 2024年にTikTokなどのSNSで流行したインターネットスラング。
【ポイント解説】
“Match my freak”は、Tinasheの楽曲「Nasty」の歌詞から生まれた表現です。当初は性的なニュアンスを持っていましたが、SNS上で急速に広まる中で、より一般的で健全な意味に変化しました。
この表現は、自分の「変わった部分」や「特殊な趣味」を「freak」と呼び、それに合う相手を見つけたいという願望を表しています。例えば、マニアックな映画が好きな人が同じ趣味を持つ人を探す場合などに使用されます。
“Match my freak”の流行は、現代社会において個性を重視し、自分らしさを大切にする傾向を反映しています。また、オンラインデーティングやSNSの普及により、共通の興味を持つ人々が出会いやすくなった現状も背景にあります。
【例文】
A: I love watching obscure 80s sci-fi movies. I wonder if I’ll ever find someone to match my freak.
「マイナーな80年代SFが大好きなんだ。この趣味に合う人を見つけられるかな。」
B: Don’t worry! There’s definitely someone out there who’ll match your freak. Keep looking!
「大丈夫だよ！絶対に君のフリークに合う人はいるはずだよ。探し続けな！」
