【WPMの測定手順】
1. 読む前に設問を確認する
2. 時計（ストップウォッチ）を見ながら、英文を最初から最後まで読み、かかった秒数を記録する
3. 設問に解答する
4. 答え合わせをして正解数を確認する
以下の計算式でWPMを算出する
WPM = 語数 ÷ 読むのにかかった秒数 × 60 × 正解数 ÷ 設問数
※読んだ内容の理解を測定せずただ英文を読むスピードをチェックしたい場合は、WPM = 語数 ÷ 読むのにかかった秒数 × 60 まででOK。
The Impact of Mass Tourism on Local Communities
In recent years, many popular tourist destinations have been grappling with the consequences of mass tourism. Spain, in particular, has seen widespread protests against the influx of visitors. In Barcelona, some residents have resorted to spraying tourists with water guns, while on the island of Mallorca, thousands took to the streets with banners expressing their frustration.
The primary concern for locals is the rising cost of living. As tourism booms, property prices and rents have skyrocketed, making it increasingly difficult for residents to afford housing in their own communities. This situation is exacerbated by companies purchasing properties to rent to tourists, further driving up prices.
Moreover, the daily lives of locals are being disrupted. Public transportation is often overcrowded with tourists, and popular restaurants are becoming inaccessible to residents. The strain on local infrastructure and services is evident, with some towns struggling to manage increased litter and maintain clean streets.
This phenomenon is not unique to Spain. Other countries, including Japan, Austria, and Mexico, are also seeking ways to balance the economic benefits of tourism with the needs of their local populations. As the debate continues, finding sustainable solutions that satisfy both tourists and residents remains a significant challenge for many destinations worldwide. (211 words)
☆Answer the questions☆
(1) What is one way residents in Barcelona have protested against tourists?
a) By holding peaceful marches b) By spraying tourists with water guns
c) By closing restaurants d) By raising property prices
(2) What is the primary concern for locals mentioned in the text?
a) Overcrowded public transportation b) Inaccessible restaurants
c) Rising cost of living d) Increased litter on streets
(3) How are companies contributing to the housing problem?
a) By building new houses b) By lowering rents
c) By purchasing properties to rent to tourists d) By selling properties to locals
(4) According to the text, is this problem unique to Spain?
a) Yes, only Spain faces this issue b) No, other countries are experiencing similar problems
c) The text doesn’t mention other countries d) Only European countries have this problem
【全訳】地域社会に対する大量観光の影響
近年、多くの人気観光地が大量観光の影響に苦慮しています。特にスペインでは、訪問者の流入に対して広範囲にわたる抗議活動が見られます。バルセロナ では、一部の住民が観光客に水鉄砲を噴射するという行動に出ており、マヨルカ島では何千人もの人々が不満を表すプラカードを掲げて街頭デモを行いました。
地元住民の主な懸念は生活費の上昇です。観光業が活況を呈するにつれ、不動産価格と家賃が急騰し、住民が自分たちのコミュニティで住宅を確保することがますます困難になっています。この状況は、企業が観光客向けに賃貸する目的で物件を購入することでさらに悪化しています。
さらに、地元住民の日常生活が混乱しています。公共交通機関はしばしば観光客で混雑し、人気のレストランは住民にとって利用しづらくなっています。地域のインフラやサービスへの負担は明らかで、一部の町ではごみの増加に対処し、街路を清潔に保つことに苦労しています。
この現象はスペインだけのものではありません。日本、オーストリア、メキシコを含む他の国々も、観光の経済的利益と地域住民のニーズのバランスをとる方法を模索しています。議論が続く中、観光客と住民の双方を満足させる持続可能な解決策を見出すことは、世界中の多くの観光地にとって重要な課題となっています。
【Answer】
(1) b) By spraying tourists with water guns
解説：本文では、バルセロナの一部の住民が観光客に水鉄砲を噴射していると述べられています。
(2) c) Rising cost of living
解説：本文で、地元住民の主な懸念は生活費の上昇であると明確に述べられています。
(3) c) By purchasing properties to rent to tourists
解説：企業が観光客向けに賃貸する目的で物件を購入することが、住宅問題を悪化させていると記述されています。
(4) b) No, other countries are experiencing similar problems
解説：本文の最後で、日本、オーストリア、メキシコなど他の国々も同様の問題に直面していると述べられています。
【入試超絶頻出単語】
□ tourism (観光) □ destination (目的地) □ consequence (結果) □ protest (抗議) □ influx (流入) □ frustration (不満) □ property (不動産) □ rent (家賃) □ skyrocket (急騰する) □ exacerbate (悪化さ せる) □ disrupt (混乱させる) □ infrastructure (インフラ) □ phenomenon (現象)
□ sustainable (持続可能な) □ debate (議論) □ challenge (課題)
