【WPMの測定手順】
1. 読む前に設問を確認する
2. 時計（ストップウォッチ）を見ながら、英文を最初から最後まで読み、かかった秒数を記録する
3. 設問に解答する
4. 答え合わせをして正解数を確認する
以下の計算式でWPMを算出する
WPM = 語数 ÷ 読むのにかかった秒数 × 60 × 正解数 ÷ 設問数
※読んだ内容の理解を測定せずただ英文を読むスピードをチェックしたい場合は、WPM = 語数 ÷ 読むのにかかった秒数 × 60 まででOK。
Why Are Insects Drawn to Light?
Have you ever wondered why insects are drawn to light? This phenomenon has puzzled humans since ancient times. Traditionally, people believed that insects simply liked light. However, recent research by scientists at Imperial College London has challenged this long-held assumption.
The study, conducted in a Costa Rican rainforest, reveals that insects use light for navigation. Normally, nocturnal insects rely on moonlight to fly in straight lines. But when artificial lights are introduced, these creatures become disoriented. They fly in confusing patterns, often circling the light source repeatedly.
This misorientation can have severe consequences for insects. It affects their ability to find food, escape predators, and locate mates. Sadly, it can even lead to their death, as seen with bug zappers that exploit this behavior.
The researchers suggest that our previous theories about insects’ attraction to light “might have been wrong.” Instead of being drawn to light out of preference, insects are actually struggling to maintain their flight paths in the presence of unfamiliar light sources.
This discovery highlights the unintended impact of artificial lighting on insect behavior and survival, prompting us to reconsider our understanding of these small but crucial creatures in our ecosystem. (194words)
☆Answer the questions☆
(1) What did people traditionally believe about insects and light?
a) They hated it b) They liked it c) They were afraid of it d) They ignored it
(2) According to the study, what do nocturnal insects normally use for navigation?
a) Stars b) Sun c) Moonlight d) Artificial light
(3) What happens when artificial lights are introduced?
a) Insects fly faster b) Insects become disoriented c) Insects hide d) Insects sleep
(4) What is one consequence of this misorientation for insects?
a) They grow bigger b) They change color c) They find more food d) They struggle to find food
【全訳】昆虫はなぜ光に引き寄せられるのか？
昆虫が光に引き寄せられる理由を不思議に思ったことはありますか？この現象は古代から人間を困惑させてきました。従来、人々は単に昆虫が光を好むと信じていました。しかし、ロンドン・インペリアル・カレッジの科学者による最近の研究が、この長年の仮説に異議を唱えています。
コスタリカの熱帯雨林で行われたこの研究は、昆虫が光を航行に使用していることを明らかにしています。通常、夜行性昆虫は月光を頼りに直線的に飛行します。しかし、人工光が導入されると、これらの生き物は方向感覚を失います。彼らは混乱したパターンで飛行し、しばしば光源を繰り返し周回します。
この方向感覚の喪失は昆虫にとって深刻な結果をもたらす可能性があります。餌を見つける能力、捕食者から逃げる能力、交尾相手を見つける能力に影響を与えます。悲しいことに、この行動を利用する殺虫器で見られるように、死に至ることさえあります。
研究者たちは、昆虫の光への引き付けに関する私たちの以前の理論が「間違っていたかもしれない」と示唆しています。好みで光に引き寄せられるのではなく、昆虫は実際には見慣れない光源の存在下で飛行経路を維持するのに苦労しているのです。
この発見は、人工照明が昆虫の行動と生存に及ぼす意図しない影響を浮き彫りにし、生態系におけるこれらの小さくても重要な生き物についての理解を再考するよう促しています。
【Answer】
(1) b) They liked it
解説：本文では、従来、人々は単純に昆虫が光を好むと信じていたと述べられています。
(2) c) Moonlight
解説：本文によると、通常、夜行性の昆虫は月光を頼りに直線的に飛行すると説明されています。
(3) b) Insects become disoriented
解説：本文では、人工光が導入されると昆虫が方向感覚を失うと述べられています。
(4) d) They struggle to find food
解説：本文によると、この方向感覚の喪失は昆虫が餌を見つける能力に影響を与えると説明されています。
【入試超絶頻出単語】
□ phenomenon (現象) □ puzzle (困惑させる) □ assumption (仮定) □ navigate (航行する) □ nocturnal (夜行性の) □ disoriented (方向感覚を失った) □ predator (捕食者) □ mate (交尾相手) □ zapper (殺虫器) □ exploit (利用する) □ artificial (人工の) □ ecosystem (生態系)
□ challenge (挑戦する) □ reveal (明らかにする) □ severe (深刻な) □ consequence (結果) □ survival (生存) □ crucial (重要な)
