【動画のスクリプト】
Welcome to English in a Minute!
Some clocks tick. That is how you know they work. But what makes a person tick…?
A: Dan, we’ve been working together for a while. But I feel like I don’t know you.
B: Well, I don’t talk about myself that much at work.
A: I know you love pickle ball. But who is … “Dan”?
B: I don’t know what you’re talking about.
A: What does he want? What does he care about? I want to know what makes Dan tick.
The things that make someone tick are the things that cause them to behave in a certain way. They are a person’s feelings, dreams, hopes, opinions, fears, … everything!
And that’s English in a Minute!
【動画の日本語訳】
1分間英語にようこそ！
時計の中にはカチカチと音を立てるものがあります。それが動いている証拠ですよね。でも、人を動かすものって何でしょう？
A: ダン、私たち一緒に仕事をしてもう結構経つけど、あなたのことがよく分からない気がするの。
B: まあ、仕事では自分のことをあまり話さないからね。
A: ピクルボールが好きだってことは知ってるけど、「ダン」って一体どんな人？
B: 何を言ってるのか分からないな。
A: 彼にはどんな願望があるの？何に関心があるの？ダンのことをもっと知りたいな。
人を動かすものとは、その人が特定の行動をする原因となるものです。それは、その人の感情、夢、希望、意見、恐怖…すべてのことです！
これで1分間英語は終わりです！
【今日の英会話・口語・イディオム表現】
☆ What makes someone tick
（人）を動かすもの、（人）の行動原理
[例文]
I’ve been trying to understand what makes my boss tick, but he’s a bit of a mystery.
[日本語訳]
上司の行動原理を理解しようとしているのですが、彼はちょっと謎めいた人なんです。
[解説]
“What makes someone tick” は、人が特定の行動をする原因となるもの、つまりその人の動機や性格、価値観などを指すイディオムです。
[関連英語表現]
What motivates someone
What drives someone
The driving force behind someone’s actions
【原田英語オリジナル予想問題】
Jane: I’ve been spending a lot of time with Sarah lately, but I still don’t really understand her.
Tom: Yeah, she’s a bit of an enigma. It’s hard to figure out what makes her tick.
What does Tom mean by “what makes her tick”?
a. Sarah’s favorite hobbies.
b. Sarah’s physical appearance.
c. Sarah’s motivations and personality.
d. Sarah’s favorite food.
【解答・解説】
解答：c. Sarah’s motivations and personality.
解説：この会話で、トムはサラを「enigma（謎）」と表現し、「what makes her tick」が理解しづらいと言っています。これは、サラの動機や性格を指しています。したがって、選択肢cが最も適切な答えです。
