It really do be like that sometimes.
【読み方】
イット・リアリー・ドゥ・ビー・ライク・ザット・サムタイムズ
【意味・使い方】
★ 「まあ、そういう時もあるよね」といった意味合いで、人生における様々な出来事に対して共感や諦めの気持ちを表す際に使われます。
★ 特に、予想外の出来事や、どうしようもない状況に直面したときに、それを受け入れる姿勢を示す表現です。
★ 若者を中心に、TikTokなどのSNSで頻繁に使われています。
【ポイント解説】
この表現は、”It really does be like that sometimes” という文を、口語的な表現に変化させたものです。
“be like that” は「そういう風になる」という意味で、ここでは「そういう状況になる」ということを表しています。
全体としては、「本当に時々そういう状況になるよね」といった意味になります。
このフレーズは、困難な状況や、不運な出来事に対して、ユーモラスに受け流すニュアンスも含まれています。また、共感を求める際や、慰めの言葉をかける際にも使われます。
【例文】
A: I studied so hard for that test, but I still failed.
「あのテスト、一生懸命勉強したのに落ちちゃったよ。」
B: It really do be like that sometimes. Don’t worry, you’ll get it next time.
「まあ、そういう時もあるよね。気にしないで、次はきっと大丈夫だよ。」
原田英語マン
ネイティブがよく使う英会話表現や慣用表現、ことわざ、イディオム、英熟語を特集していきます。2019年度の早稲田大学文化構想学部の会話表現問題で7問中6問が的中して話題となった原田高志著「ネイティブがよく使う順：英会話スピード表現520」が出版されてから10年以上が経ち、原田英語.comで”シン・英会話スピード表現”として生まれ変わります！
