最強の「おごるよ」表現
みなさん、「おごるよ」って英語でどう言えばいいか悩んだことありませんか？実は、この日本語表現、英語で伝えるのがとってもおもしろいんです！
今日は、そんなときに使える意外なフレーズを紹介します！
最強の「おごるよ」表現
It’s on me
意味：「私が払うよ」「私のおごりだよ」
解説：直訳すると「それは私の上にある」という意味ですが、会計を自分が負担することを表現します。
使い方：
Friend: “Should we split the bill for dinner?”
友達：「夕食の会計、割り勘にする？」
You: “No need, it’s on me. I’ll take care of it.”
あなた：「いいよ、私が払うから。私が持つよ。」
ワンランク上の「おごるよ」表現
1.「My treat」(私のおごりよ)
⇒カジュアルな場面で使える表現です。
2.「I’ve got this」(これは私が持つよ)
⇒会計を自分が担当することを示します。
3.「Let me get this one」(今回は私に払わせて)
⇒特定の機会に支払いを申し出る表現です。
4.「This one’s on the house」(今回はサービスです)
⇒主にレストランなどで、店側が無料で提供することを伝えます。
5.「I’ll foot the bill」(私が全額払います)
⇒やや堅い表現で、全額を負担することを示します。
実は英語には「おごるよ」を表す表現がたくさん！TPOに合わせて使い分けると、ネイティブっぽさ間違いなし！
例えば…
1.「My treat」(私のおごりよ)
Friend: “This café looks nice. Want to grab a coffee?”
友達：「このカフェ、いい感じだね。コーヒーでも飲む？」
You: “Sure! And it’s my treat today. I just got a bonus at work.”
あなた：「いいね！今日は私のおごりよ。仕事でボーナスもらったんだ。」
2.「I’ve got this」(これは私が持つよ)
Colleague: “Should we divide up the lunch bill?”
同僚：「ランチの勘定、分けようか？」
You: “Don’t worry, I’ve got this. Consider it a thank you for your help on the project.”
あなた：「心配しないで、これは私が持つよ。プロジェクトを手伝ってくれたお礼だと思って。」
3.「Let me get this one」(今回は私に払わせて)
Friend: “Okay, I’ll pay for the movie tickets.”
友達：「よし、映画のチケットは私が払うよ。」
You: “No, let me get this one. You paid last time, remember?”
あなた：「ううん、今回は私に払わせて。前回はあなたが払ったでしょ？」
4.「This one’s on the house」(今回はサービスです)
Waiter: “Would you like to try our new dessert?”
ウェイター：「新しいデザートを試してみませんか？」
You (if you’re the owner): “Yes, and tell them this one’s on the house. We’d love their feedback.”
あなた（もし店主なら）：「はい、そして今回はサービスだとお伝えください。お客様の感想をぜひ聞きたいので。」
5.「I’ll foot the bill」(私が全額払います)
Friend: “The team dinner was great, but it looks expensive.”
友達：「チームディナーは素晴らしかったけど、高そうだね。」
You: “Don’t worry about it. I’ll foot the bill as a thank you for everyone’s hard work this quarter.”
あなた：「心配しないで。今四半期の皆の頑張りへのお礼として、私が全額払うよ。」
これらの表現、使いこなせば英会話力アップ！しかも、ネイティブでも「おごるよ」の多様な使い方を知らないことが多いので、あなたの英語力の高さにみんな驚くこと間違いなし！
みなさんも、今日から使ってみませんか？友達との日常会話や、レストランでの会話にも大活躍間違いなしです！
さあ、あなたも「おごるよ」マスターになって、英会話を楽しみましょう！
