I am a businessman.
⇒「私は会社の重役です」という意味に！
★ I work in an office.
★ I’m an office worker.
職種を答える I’m…「～です」
★ I’m +
an editor（編集者） / a teacher（教師） / a receptionist（受付係） / a shop assistant（店員）
a secretary（秘書） / a student（学生）
どんな会社かを答える I work for…「～に勤務しています」
★ I work for +
a consulting company（コンサルティング会社）/ a publishing company（出版社） / a printing office（印刷会社）/ a computer company（コンピュータ会社）
ちょっとカッコよよく I’m in…「～関連（関係）です」
★ I’m in +
computers（コンピュータ関連）/ show business（芸能関連）/ marketing（マーケティング関連）/the apparel industry（アパレル関連）
| bellboy（ベルボーイ） | bellhop / porter | |
| cameraman（カメラマン） | photographer | |
| chairman（議長） | chairperson | |
| guardman（ガードマン） | security guard | |
| hotelman（ホテルマン） | hotel employee / hotel-keeper | |
| policeman（警官） | police officer | |
| stewardess（スチュワーデス） | flight attendant | |
| housewife (主婦） | homemaker | |
| fireman (消防士） | firefighter | |
| mailman postman (郵便配達人） |
mail or post carrier | |
| gal Friday (女性秘書） | assistant | |
| congressman (国会議員-特に米下院議員） |
representative/congressperson |
※ホテルで働いている人のことを、「ホテリエ」と呼ぶ場合がありますが、これはもともとフランス語のHotelier（オテリエ）を日本語読みした形です。
OLの由来
日本では働く女性のことをOL(Office Lady)と呼びますが、これは和製英語です。英語では、working womanとかfemale office workerと呼びます。OLという言葉が初めて使われるようになったのは、1963年11月25日号の雑誌『女性自身』（光文社）からと言われています。それ以前は、一般にBG(business girl)という和製語が使われていました。しかし、1963年9月、このBGがアメリカで「売春婦」や「水商売の女性」を表す隠語(bar girl)であることから、NHKが放送禁止用語としました。そこで、東京オリンピックが始まる前に、『女性自身』が公募し、OLという言葉に決定したということなのです。
