【言ってはイケナイ英語】I am going to retire my job soon. 「もうすぐ仕事を辞めます」

「マラソンを途中でリタイヤした」のように、日本では何かをやめたり、諦めたりするときに使うretire。ところが、英語では「定年退職する」とか「（軍人が）退役する」という意味で使われることが多いです。会社や学校などをやめるときは、quitやleaveを使って表せます。
ちなみに、「会社に入社する」という場合は、
I joined this company this April.
「今年の4月にこの会社に入社しました」
のように、joinを使うことができます。