「彼は新入社員です」
He is a freshman.
⇒「彼は出しゃばりな男です」という意味に！
★ He is a new employee.
★ He is a new recruit.
原田英語マン
freshmanは、アメリカでは4年生大学の1年生を指しますが、freshという言葉には、「新しい」「新鮮な」という意味のほかにも、「生意気な」とか「でしゃばりの」という意味があるので要注意です。「新入社員」を表す場合は、new employeeまたはnew recruitを使いましょう！
アメリカの大学生の呼び方
| freshman | 大学1年生 |
| sophomore | 大学2年生 |
| junior | 大学3年生 |
| senior | 大学4年生 |
＜短大1年生・2年生＞
I am a junior college student.
私は短大生です。
☆I am a junior.
→私は短大1年生です。
☆I am a senior.
→私は短大2年生です。
＜その他の学校＞
幼稚園：kindergarten
小学校：primary school
中学校：junior high school
高校：high school
高専：technical college
大学院：(post) graduate school
専門学校：professional (vocational) school
予備校：cram school
