【最新大学入試問題を解こう！＜１＞対話文】2020年立教大文学部（個別学部日程）

このコーナーでは、最新の大学入試問題を解き、試験の勘や、対策を練っていきます！今回は、2020年立教大学文学部（個別学部日程）の対話文を解いてみましょう！

客ジェニファーちゃんとレジ係のやりとりですね！
Cashier: There’s a problem with your credit card.
「クレジットカードに問題があります」
と言われ、理由を聞いたジェニファーにレジ係が
“It was declined.”
と答えます。decline=断られるということから、
「クレジットカードの決済ができませんでした」
という意味になります。It was rejected.ともいえます。
さて、選択肢を見てみましょう！
イ. Where did it go?　「どこ行ったの？」
ロ. I must have left it at home.　「きっと家に置き忘れてきたんだわ」
ハ. Can I have a receipt, please?「レシート、いただけますか？」
どれもおかしいので、答えは（ニ）のYou’re kidding me!になります。これはよく使われる口語表現で、
「マジッスか？」「冗談でしょ？」「からかわないでよ！」
という意味になります。その後の対話で”I only have one card.”「カードを１枚しか持っていない」 “I don’t have any cash on me.”「現金は持っていない」とジェニファーが言っていることから、彼女にとって今使ったクレジットカードで決済ができないということは、まさに”You’re kidding me!”なのですね！
つづいて（２）
Cashier: Then, I’m afraid you’re not going to be able to purchase these items today.
「申し訳ございませんが、今日この商品をご購入いただくことはできません」
と言われて、ジェニファーちゃんは（２）と答えます。
イ. I’ve got everything, thanks.「全部手に入れたわ、ありがとう」（嘘つけ！）
ロ. Can I give it a try?　「試してみてもいいかしら？」（何を！！？）
ハ. I don’t need a bag, thank you.「バッグは必要ないわ」（バッグかい！）
ニ. Okay, I’ll be back tomorrow.　「わかりました。明日また来ます！」
これは、ピーナッツのような（←何それ！？）問題ですよね！答えは（ニ）です！