VOA NEWS
April 29, 2021
This is VOA News. Reporting by remote, I’m David Byrd.
President Joe Biden will be making history when he addresses Congress in just over an hour. We get more from AP’s Sagar Meghani.
It began 14 years ago. “I have the high privilege and the distinct honor of presenting to you, the president of the United States.”
President George W. Bush said he had his own honor and privilege “as the first president to begin the State of the Union message with these words: Madam Speaker.”
Since then, Nancy Pelosi sat on the House chamber rostrum for several presidential addresses, next to men.
“I, Kamala Devi Harris, do solemnly swear ….”
Tonight marks the first time two women will preside. Pelosi tells MSNBC it’s exciting and wonderful and about time. The vice president’s office says the moment will speak for itself.
Sagar Meghani, Washington.
Live coverage of the president’s speech begins at one hour UTC at voanews.com.
India’s death toll from COVID-19 continues to climb, moving past 201,000 by early Thursday that puts the South Asian nation forth in the world behind the United States, Brazil and Mexico. Reuters Lucy Fielder has more.
A grim scene captures the sheer number of dead: Row upon row of bodies burning on makeshift platforms as cremation grounds have become overrun.
Across New Delhi, people are turning to temporary facilities, undertaking mass burials and cremations. Mourners have turned to parking lots and parks as families grow desperate to bury their loved ones.
International help is starting to get through, though. Supplies arriving in New Delhi included ventilators and oxygen concentrators from Britain, with more sent from Australia, Germany and Ireland, while Singapore and Russia pledged oxygen cylinders and medical supplies.
That’s Reuters Lucy Fielder.
This is VOA News.
A man linked to the Capitol riot in January has been convicted of making threats against lawmakers. AP’s Mike Gracia reports.
A man who admitted creating a series of menacing social media posts was convicted Wednesday on federal charges of threatening to kill members of Congress.
A jury in federal court in Brooklyn found 37-year-old Brendan Hunt guilty after a weeklong trial. Prosecutors alleged Hunt called for the public execution of House Speaker Nancy Pelosi, Representative Alexandria Ocasio-Cortez and Senator Charles Schumer.
Hunt, who admitted posting videos and other materials supporting the January 6th riot at the U.S. Capitol, testified that he never thought his videos would be taken seriously and they were often created while he was impaired from smoking pot and drinking beer.
I’m Mike Gracia.
Satellites show the world’s glaciers are melting faster than ever. AP’s Shelley Adler details.
“It’s the same story. It’s … glaciers are melting. It’s, it’s global phenomena.”
World Glacier Monitoring Service Director Michael Zemp: “10 years ago, we were saying that the glaciers are the indicator of climate change, but now actually they’ve become a memorial of the climate crisis.”
And Zemp points out that the world’s glaciers should react differently to climate change depending on where they are but that’s not happening.
“What is really surprising actually is that a vast majority is basically showing the same signal and this is a strong indication that there must be a common global forcing that is doing that.”
Half the world’s glacial loss is coming from the United States and Canada.
I’m Shelly Adler.
The U.S. Space Agency NASA says astronaut Michael Collins, one of the three men who flew on the first manned mission to land on the moon, has died of cancer. He was 90. We get details from AP’s Ed Donahue.
Collins made history on Apollo 11. “That’s one small step for a man, one giant leap for mankind.”
Neil Armstrong was the first to set foot on the moon. Buzz Aldrin was with him. Michael Collins was back in the Command Module.
Speaking in 2019, Collins says he’d always been asked. “Wasn’t I the loneliest person in the whole lonely history of the whole lonely solar system when I was by myself in that lonely orbit and the answer was no.”
Michael Collins liked going to the moon but “I wanna go direct to Mars.”
His family says Michael Collins had been fighting cancer.
I’m Ed Donahue.
A down day on Wall Street with all three major indices closing in negative territory. The Dow Jones dropped .48 percent, the S&P dropped by .08 percent, the NASDAQ fell .28 percent.
For more on these stories and the rest of the day’s news, visit our website. Reporting by remote, I’m David Byrd, VOA News.
【日本語訳】（参考程度）
VOAニュース
2021年4月29日
こちらはVOAニュースです。遠隔地からのレポート、私はデイビッド・バードです。
ジョー・バイデン大統領は、1時間後に議会で演説を行い、歴史を作ることになります。AP通信のサガー・メガーニがお伝えします。
それは14年前に始まりました。”私には高い特権と明確な名誉があります””アメリカ合衆国大統領をご紹介します”
ジョージ・W・ブッシュ大統領は、「一般教書のメッセージをこの言葉で始めた最初の大統領として、自分自身の名誉と特権を持っている」と述べました。マダム・スピーカー”
それ以来、ナンシー・ペロシはいくつかの大統領演説の際に、男性の隣の議場の演壇に座っています。
“I, Kamala Devi Harris, do solemnly swear ….”
今夜は、2人の女性が議長を務める初めての機会となります。ペロシ氏はMSNBCに対し、「エキサイティングで素晴らしいことであり、まさにその時だ」と語っています。副大統領の事務所は、この瞬間が全てを物語ると言っています。
ワシントンのサガル・メガーニです。
大統領の演説のライブ中継は、世界標準時の1時間後にvoanews.comで始まります。
インドのCOVID-19による死者数は増加の一途をたどり、木曜日未明には201,000人を超え、南アジアの国としては、米国、ブラジル、メキシコに次いで世界第2位となった。ロイターのルーシー・フィールダーが伝えています。
死者の数の多さを物語る悲惨な光景が広がっています。その場しのぎの台の上で、何列もの遺体が焼かれています。
ニューデリーの各地で、人々は仮設施設を利用し、集団埋葬や火葬を行っています。弔問客は駐車場や公園に集まり、家族は愛する人を埋葬しようと必死になっています。
しかし、海外からの支援も届き始めています。ニューデリーに到着した物資には、イギリスから人工呼吸器と酸素濃縮器が、オーストラリア、ドイツ、アイルランドからも送られてきており、シンガポールとロシアからは酸素ボンベと医療用品が提供されています。
以上、ロイターのルーシー・フィールダーがお伝えしました。
こちらはVOAニュースです。
1月に起きた国会議事堂での暴動に関係した男が、議員に対する脅迫の罪で有罪判決を受けました。APのマイク・グラシアがレポートします。
一連の脅迫的なソーシャルメディアへの投稿を認めた男が、水曜日、連邦議会議員を殺害すると脅迫した罪で有罪判決を受けた。
ブルックリンにある連邦裁判所の陪審員は、1週間にわたる裁判の結果、37歳のブレンダン・ハントに有罪判決を下しました。検察は、ハントがナンシー・ペロシ下院議長、アレクサンドリア・オカシオ・コルテス下院議員、チャールズ・シューマー上院議員の公開処刑を呼びかけたとしています。
1月6日の米国国会議事堂での暴動を支持するビデオなどを投稿したことを認めたハントは、自分のビデオが真剣に受け止められるとは思っておらず、マリファナを吸ったりビールを飲んだりして障害がある状態で作成したことが多かったと証言しました。
マイク・グラシアです。
人工衛星によると、世界の氷河はかつてないほど急速に溶けています。AP通信のシェリー・アドラーが詳細を伝えています。
“同じような話です。それは……氷河が溶けているということです。これは、世界的な現象です」。
世界氷河モニタリングサービスのディレクター、マイケル・ゼンプ氏。”10年前には、氷河は気候変動の指標だと言っていたが、今では実際に気候危機の記念碑になっている」。
そしてゼンプ氏は、世界の氷河は場所によって気候変動への反応が異なるはずなのに、そうなっていないと指摘します。
“本当に驚くべきことは、大部分が基本的に同じ信号を示していることであり、これは共通の地球規模の強制力があるに違いないことを強く示唆しています。”
世界の氷河減少の半分はアメリカとカナダから来ています。
シェリー・アドラーです。
アメリカの宇宙機関NASAは、初の有人月面着陸ミッションに参加した3人のうちの1人である宇宙飛行士マイケル・コリンズ氏が癌のために亡くなったと発表しました。90歳でした。AP通信のエド・ドナヒューから詳細を聞きました。
アポロ11号で歴史を作ったコリンズさん。”男にとっては小さな一歩、人類にとっては大きな一歩だ”
ニール・アームストロングは初めて月に降り立ちました。バズ・オルドリンは彼と一緒にいた。マイケル・コリンズは司令船に戻っていた。
2019年に語ったコリンズは、いつも聞かれていたという。”あの孤独な軌道に一人でいたとき、私は孤独な太陽系全体の歴史の中で最も孤独な人間ではなかったのか？””答えはノーだった”
マイケル・コリンズは月に行くのが好きだったが、「火星に直接行きたい」と思っていた。
家族によると、マイケル・コリンズさんは癌と闘っていたそうです。
エド・ドナヒューです。
ウォールストリートの一日は 落ち込んでいます 3つの主要指数はすべて マイナスで終了しました ダウジョーンズは0.48％、S&Pは0.08％、ナスダックは0.28％の下落となりました。
これらの記事やその他のニュースの詳細については、ウェブサイトをご覧ください。VOAニュースのデビッド・バードが遠隔地からお伝えしました。
