翻訳しづらい世界のことば

【Sisu(シス)の意味は?】フィンランド語 ~翻訳しづらい世界のことば8~

Sisu(シス)

★ シス
【フィンランド語・名詞】
【意味】逆境に立ち向かう不屈の精神力、忍耐力、勇気、レジリエンス。

シスとは、フィンランド人の国民性を表す言葉のひとつです。厳しい自然環境と歴史的な困難を乗り越えてきたフィンランドの人々は、強靭な精神力を培ってきました。シスは、困難な状況下でも決して諦めずに前進する力を指します。

この言葉は、「内なる力」や「根性」を意味するフィンランド語に由来しており、個人の内面から湧き出る強さを表現しています。シスは、目標達成のために必要な忍耐力と勇気を与えてくれます。

人生には様々な障害や試練がありますが、シスの精神を持つことで、それらを乗り越えていくことができるでしょう。失敗を恐れずに挑戦し続ける姿勢は、私たちに希望と活力を与えてくれます。

シスを心に留めておくことで、自分自身の内なる強さを信じ、困難に立ち向かう勇気を持つことができます。フィンランドの不屈の精神を学び、自分らしい人生を歩んでいきましょう。

Sisu

Sisu is one of the words that represent the Finnish national character. Having overcome harsh natural environments and historical difficulties, the Finnish people have cultivated a strong mental strength. Sisu refers to the power to move forward without ever giving up, even in difficult situations.

The word originates from the Finnish language, meaning “inner strength” or “guts,” expressing the strength that wells up from within an individual. Sisu gives us the perseverance and courage necessary to achieve our goals.

Life has various obstacles and trials, but with the spirit of sisu, we can overcome them. The attitude of continuing to take on challenges without fear of failure gives us hope and vitality.

By keeping sisu in mind, you can believe in your own inner strength and have the courage to face difficulties. Let’s learn from the unyielding spirit of Finland and walk our own unique path in life.