【pay package】
Tesla CEO Musk’s pay package garners support of 77% votes at investor meeting
「テスラCEOマスク氏の報酬パッケージ、投資家総会で77%の支持を獲得」
Tesla Inc CEO Elon Musk’s pay package garnered support of 77% of votes cast at the electric-vehicle maker’s annual shareholder meeting on Wednesday, according to a preliminary tally.
「テスラ社の年次株主総会で水曜日に行われた投票の暫定集計によると、イーロン・マスクCEOの報酬パッケージは投票の77%の支持を獲得した。」
【出典】 2024年6月14日 Reutersニュース
Tesla CEO Musk’s pay package garners support of 77% votes at investor meeting
＜＜pay packageとは？＞＞
⇒「報酬パッケージ、給与体系」
企業の役員や従業員に提供される給与や手当、ボーナス、ストックオプションなどを組み合わせた報酬の総称。
＜＜pay packageを使った例文チェック＞＞
☆ The company offers a competitive pay package to attract top talent in the industry.
「その企業は業界のトップ人材を惹きつけるために魅力的な報酬パッケージを提供している。」
☆ The new CEO’s pay package includes a base salary, performance bonuses, and stock options.
「新CEOの報酬パッケージには基本給、業績連動ボーナス、ストックオプションが含まれる。」
<<pay packageの類語と使い分け>>
☆ compensation
⇒ compensationは一般的に「報酬、補償」を意味し、pay packageと同義で使われることがあります。
☆ remuneration
⇒ remunerationは「報酬、給与」という意味で、pay packageとほぼ同義です。よりフォーマルな語調で用いられます。
☆ salary and benefits
⇒ salary and benefitsは「給与と福利厚生」を指し、pay packageの内訳を具体的に表現しています。
☆ executive compensation
⇒ executive compensationは「役員報酬」を意味し、pay packageのうち特に経営陣の報酬を指す場合に用いられます。
＜＜原ちゃんの単語深堀りコラム＞＞
pay packageは企業が従業員に提供する報酬の総称で、基本給だけでなく各種手当やボーナス、ストックオプションなども含まれます。特に経営陣の報酬パッケージは株主総会での承認事項となることが多く、大きな関心を集めます。
記事では、テスラのイーロン・マスクCEOの報酬パッケージが株主総会で77%の支持を得たと報じられています。マスク氏は世界一の長者ですが、テスラからの報酬は全てストックオプションという形で支払われるため、現金の給与は一切ありません。ストックオプションの行使により巨額の利益を得られる可能性がある一方、テスラの株価が下落すればその価値も下がるというハイリスク・ハイリターンの報酬体系になっています。
企業は優秀な人材を惹きつけるために魅力的なpay packageを用意する必要がありますが、同時に株主の理解を得ることも重要です。役員報酬の在り方をめぐっては議論が絶えませんが、経営者のインセンティブと株主利益のバランスをどう取るかが問われています。マスク氏のpay packageのように株価連動型の報酬は一つの選択肢と言えるでしょう。企業統治における重要な論点として注目されます。
