MILLION DOLLAR BABY Lyrics Tommy Richman
[Intro]
Do it, baby, do what I should think
Do it-do it, baby, do what I could think
Do it-do it, baby, do what I should think
Do it-do it, baby, do what I could think
Do it-do it-do it, baby, do what I should think
Do it, baby, do what I could think
Do it-do it-do it, baby, do what I should think
Do it-do it baby, do what I could think
[イントロ]
ベイビー、俺が考えるべきことをやれ
ベイビー、俺ができると思うことをやれ
ベイビー、俺が考えるべきことをやれ
ベイビー、俺ができると思うことをやれ
ベイビー、俺が考えるべきことをやれ
ベイビー、俺ができると思うことをやれ
ベイビー、俺が考えるべきことをやれ
ベイビー、俺ができると思うことをやれ
[Chorus]
I ain’t never rep a set, baby (Tsk, tsk)
Ain’t doing you wrong
I could clean up good for you
Oh, I know right from wrong
‘Cause I wanna make it, so badly (Mm, mm, mm)
I’m a million dollar baby (Mm, mm, mm, don’t at me)
Yeah, hell no (Yeah, yeah)
[サビ]
俺はギャングなんかとは一切関わらねぇ、ベイビー
お前を裏切ったりしねぇ
お前のためなら身綺麗にしてやるよ
善悪の区別くらいつくさ
だって俺は成功したいんだ、マジで
俺は100万ドルの価値がある男だ、ケチつけんな
ああ、絶対にありえねぇ
[Verse]
Oh hell nah (Yeah, yeah)
You rep my city for so damn long (Ah, ah)
But you still don’t notice me, my sound next (Mhm)
VA next (Yeah, yeah), I’m at they neck (Yeah, yeah)
I’m running up a check (Yeah, yeah, yeah, yeah)
She a bad lil’ mama, she a diva (Mm)
No matter what happens, he cannot come between us again (Mm, mm, mm)
I know we’re better than friends (Better than friends)
I took her to Queen’s Gambit (Yeah, yeah), showed around my friends (Right now)
Tried to pick some energy up, it don’t matter (—ter)
I know you haven’t moved on if you tried (Oh, no)
I don’t believe it, baby, I know you lied (Oh, no)
All night long, what you mean, “I changed”?
Haven’t stayed the same
I’ve been losing my mind (Ooh, ooh, ooh)
I said, “The city is mine” (Ooh, ooh, ooh)
[Verse]
とんでもねぇ、まったくもう
お前はずっと俺の街の顔だったのに
俺のことも、俺の音楽も気づいちゃくれねぇ
次はバージニアだ、ライバルの首根っこ掴んでやる
俺は金を稼ぎまくってるんだ
あの子は最高にセクシーなママ、ディーバだぜ
何があっても、あいつには二度と俺たちの間に入り込ませねぇ
友達以上の仲だってことは分かってる
彼女を「クイーンズ・ギャンビット」に連れてって、友達に紹介したよ
テンション上げようとしたけど、もうどうでもいいや
お前が乗り越えようとしてるのは分かってる、でもダメだ
信じられねぇよ、ベイビー、お前が嘘ついてたなんて
一晩中、何だって？俺が変わったって？
俺は変わってなんかいねぇ
俺は正気を失いかけてる
この街は俺のもんだって言ったろ
[Chorus]
I ain’t never rep a set, baby (Mm, mm-mm)
Ain’t doing you wrong
I could clean up good for you (Mm, mm-mm)
Oh, I know right from wrong
‘Cause I wanna make it, so badly (Mm, mm, mm)
I’m a million dollar baby (Mm, mm, mm, don’t at me)
Yeah, hell no
I ain’t never rep a set, baby (Mm, mm-mm)
Ain’t doing you wrong
I could clean up good for you (Mm, mm-mm)
Oh, I know right from wrong
‘Cause I wanna make it, so badly (Mm, mm, mm)
I’m a million dollar baby (Mm, mm, mm, don’t at me)
Yeah, hell nah (No, no, no)
[サビ]
俺はギャングなんかとは一切関わらねぇ、ベイビー
お前を裏切ったりしねぇ
お前のためなら身綺麗にしてやるよ
善悪の区別くらいつくさ
だって俺は成功したいんだ、マジで
俺は100万ドルの価値がある男だ、ケチつけんな
ああ、絶対にありえねぇ
俺はギャングなんかとは一切関わらねぇ、ベイビー
お前を裏切ったりしねぇ
お前のためなら身綺麗にしてやるよ
善悪の区別くらいつくさ
だって俺は成功したいんだ、マジで
俺は100万ドルの価値がある男だ、ケチつけんな
ああ、まったくもう、ありえねぇ
[Outro]
Hell-hell no
Yeah, hell-hell no
Hell-hell no
Do it, baby, do what I should think
Do it-do it, baby, do what I could think
Do it, baby, do what I should think
Do it-do it, baby, do what I could think
Hell-hell nah
Yeah, hell-hell nah
Hell-hell nah
[アウトロ]
とんでもねぇ、まったくもう
ああ、とんでもねぇ、まったくもう
とんでもねぇ、まったくもう
ベイビー、俺が考えるべきことをやれ
ベイビー、俺ができると思うことをやれ
ベイビー、俺が考えるべきことをやれ
ベイビー、俺ができると思うことをやれ
とんでもねぇ、まったくもう
ああ、とんでもねぇ、まったくもう
とんでもねぇ、まったくもう
★原田のスラング解説★
1. rep a set
意味:ギャングのメンバーになる、ギャングを代表する
⇒ ギャングと関わること
2. clean up good
意味:身なりを整える、きちんとした格好をする
⇒ 真面目になる、まともな生活をする
3. at me
意味:私に言う、私のことを言う
⇒ 私に文句を言う、ケチをつける
4. sound
意味:音楽、音楽性
⇒ ラップスタイル、音楽的才能
5. at they neck
意味:ライバルに追いつく、ライバルを脅かす
⇒ ライバルに勝とうとすること
6. run up a check
意味:お金を稼ぐ
⇒ 金を稼ぎまくる
7. come between A and B
意味:AとBの間に割って入る
⇒ 二人の関係を邪魔する
8. lose one’s mind
意味:正気を失う
⇒ 我を忘れる、理性を失う
【原ちゃんチェック】
Tommy Richmanはバージニア州出身の新進R&Bシンガーです。彼の最新シングル「Million Dollar Baby」は2024年4月にリリースされ、TikTokで大きな話題となりました。リリース直後からストリーミング再生回数を伸ばし、Billboard Hot 100チャートでもトップ10入りを果たしました。
Richmanは10代の頃からSoundCloudなどに楽曲を投稿しており、R&B、トラップ、パンクロック、ヒップホップなど幅広いジャンルの音楽性が特徴です。その独特なサウンドが人気アーティストBrent Faiyazの目に留まり、Faiyazが設立したレーベルISO Recordsと契約。2023年にはFaiyazのワールドツアーのオープニングアクトも務めました。
Richmanは音楽的にはファレル・ウィリアムスやティンバランドなどのバージニア出身アーティストに影響を受けていると語っています。また俳優のアンディ・サーキスやNBAの伝説的選手デニス・ロッドマンからもインスピレーションを得ているそうです。
彼のブレイクアウトヒット「Million Dollar Baby」は、野心と自己成長をテーマにしたファンキーなポップチューンです。リッチマン自身の経験をもとに、夢を追いかける若者の葛藤と希望を描いた作品となっています。
★TikTokで流行中の MILLION DOLLAR BABY DANCE CHALLENGE
