最強の「いいね、参加するよ」表現
みなさん、「いいね、参加するよ」って英語でどう言えばいいか悩んだことありませんか？実は、この日本語表現、英語で伝えるのがとってもおもしろいんです！
今日は、そんなときに使える意外なフレーズを紹介します！
最強の「いいね、参加するよ」表現
I’m down
意味：「いいよ」「参加するよ」「賛成」
解説：スラングで、何かに同意したり参加したりする意思を表します。カジュアルな表現なので、友達との会話で使うのが適切です。
使い方：
Friend: “Want to grab dinner and catch a movie tonight?”
友達：「今夜、夕食を食べて映画を見に行かない？」
You: “I’m down! What time should we meet?”
あなた：「いいね！何時に会う？」
ワンランク上の「いいね、参加するよ」表現
1.「Count me in」(私も参加するよ)
⇒積極的に参加する意思を表します。
2.「I’m game」(やる気満々だよ)
⇒何かに挑戦する準備ができていることを示します。
3.「You bet」(もちろんさ)
⇒強い同意を表現します。
4.「Sounds good to me」(いいと思うよ)
⇒提案に同意することを示します。
5.「I wouldn’t miss it」(絶対に参加するよ)
⇒イベントなどに必ず参加する意思を強調します。
実は英語には「いいね、参加するよ」を表す表現がたくさん！TPOに合わせて使い分けると、ネイティブっぽさ間違いなし！
例えば…
1.「Count me in」(私も参加するよ)
Friend: “We’re planning a surprise party for Sarah next weekend. Want to help?”
友達：「来週末、サラのためにサプライズパーティーを計画してるんだ。手伝ってくれる？」
You: “Count me in! I’d love to help organize it.”
あなた：「私も参加するよ！喜んで企画を手伝うわ。」
2.「I’m game」(やる気満々だよ)
Colleague: “Our team is thinking about entering the company sports day. Interested?”
同僚：「うちのチーム、会社の運動会に出ようと思ってるんだ。興味ある？」
You: “I’m game! It sounds like a fun challenge.”
あなた：「やる気満々だよ！面白そうな挑戦だね。」
3.「You bet」(もちろんさ)
Friend: “Can I count on you to be there for my graduation ceremony?”
友達：「私の卒業式に来てくれる？」
You: “You bet! I wouldn’t miss it for the world.”
あなた：「もちろんさ！絶対に行くよ。」
4.「Sounds good to me」(いいと思うよ)
Roommate: “I was thinking we could order pizza for dinner tonight. What do you think?”
ルームメイト：「今夜の夕食にピザを注文しようと思うんだけど、どう思う？」
You: “Sounds good to me. I’ve been craving pizza all week.”
あなた：「いいと思うよ。今週ずっとピザが食べたかったんだ。」
5.「I wouldn’t miss it」(絶対に参加するよ)
Friend: “We’re having a reunion next month. Hope you can make it!”
友達：「来月、同窓会があるんだ。来られるといいな！」
You: “I wouldn’t miss it! Looking forward to seeing everyone.”
あなた：「絶対に参加するよ！みんなに会えるのが楽しみだ。」
これらの表現、使いこなせば英会話力アップ！しかも、ネイティブでも「いいね、参加するよ」の多様な使い方を知らないことが多いので、あなたの英語力の高さにみんな驚くこと間違いなし！
みなさんも、今日から使ってみませんか？友達との日常会話や、SNSでのコメントにも大活躍間違いなしです！
さあ、あなたも「いいね、参加するよ」マスターになって、英会話を楽しみましょう！
