翻訳しづらい世界のことば

【Goya(ゴヤ)の意味は?】ウルドゥー語 ~翻訳しづらい世界のことば11~

Goya(ゴヤ)

★ ゴヤ
【ウルドゥー語・名詞】
【意味】物語の力によって、現実と空想の境界線が曖昧になること。

ゴヤとは、ウルドゥー語で「物語の力によって、現実と空想の境界線が曖昧になる」という意味を持つ言葉です。優れた語り手の物語に聞き入ることで、私たちはまるでその物語の世界に入り込んだかのような感覚を味わうことがあります。

例えば、おばあちゃんから昔話を聞いているうちに、いつの間にかその物語の登場人物になった気分になる。それこそがゴヤの瞬間なのです。物語の持つ力によって、私たちの想像力は現実と空想を自由に行き来するのです。

ゴヤを体験することは、日常から少し離れて、新しい世界を探険するようなワクワク感を味わえる特別な時間。心を開いて物語の世界に飛び込めば、そこには驚きと発見の連続が待っているかもしれません。

物語は言葉を通して人の心をつなぎ、私たちの創造力を呼び覚ましてくれます。ゴヤのように、物語の持つ力を信じることで、毎日の何気ない瞬間も、ちょっぴり魔法にかかったように輝き始めるのです。

Goya
【Urdu・noun】
【Meaning】The blurring of the line between reality and fantasy through the power of storytelling.

Goya is an Urdu word that means “the blurring of the line between reality and fantasy through the power of storytelling.” When we listen intently to the stories of a great storyteller, we sometimes experience the sensation of having entered the world of that story.

For example, while listening to a folktale from grandma, before you know it, you feel like you’ve become a character in that story. That is the moment of goya. Through the power of stories, our imagination freely moves between reality and fantasy.

Experiencing goya is a special time when you can feel the excitement of exploring a new world, a little away from everyday life. If you open your heart and dive into the world of the story, a series of surprises and discoveries may be waiting for you there.

Stories connect people’s hearts through words and awaken our creativity. Like goya, by believing in the power of stories, even the most mundane moments of every day can start to shine as if they’ve been touched by a little magic.