Millennial pause
⇒ミレニアル世代の躊躇、ためらい
[ミレニアル・ポーズ]
【解説】
「Millennial pause」は、ミレニアル世代（1980年代から2000年代初頭に生まれた世代）が経験する、人生の岐路に立ったときの躊躇や逡巡を表すスラングです。キャリア、結婚、出産など、重大な選択を前にして、慎重に考えたり、決断を先延ばしにしたりする傾向を指します。社会情勢や経済状況の変化に翻弄されながらも、自分らしい生き方を模索するミレニアル世代の特徴とされています。
【例文】
I’m having a millennial pause moment. I don’t know if I should take this job offer or go back to grad school.
「ミレニアル・ポーズ（躊躇）の瞬間だわ。このジョブオファーを受けるべきか、大学院に戻るべきか分からない」
