Let them cook
⇒そのままにしておく、成り行きに任せる
[レット・ゼム・クック]
【解説】
「Let them cook」は、物事を自然の流れに任せて、干渉せずにそのままの状態で進行させることを表すスラングです。「cook（料理する）」という言葉を比喩的に用いて、物事を煮詰まらせたり、熟成させたりするイメージで表現しています。状況が悪化したり、混乱したりしている場合でも、あえて介入せずに成り行きを見守ることを指します。
【例文】
I know they’re arguing right now, but just let them cook. They’ll work it out eventually.
「今、彼らは口論しているのは分かってるけど、そのままにしておいて（let them cook）。そのうち、解決するだろう」
