IM baby
⇒少し休ませて
[アイエムベイビー]
【解説】
「IM baby」は「I’m baby」の略で、「ちょっと休ませて」「私はまだ赤ちゃんなの」という意味のスラングです。疲れている時や、難しいタスクを前にして逃げ出したい時に使います。自分を脆弱な存在に見立てて、休憩や助けを求める表現です。
【例文】
I can’t deal with this right now, I’m baby. Let me take a nap first.
「今はこれ以上無理。アイエムベイビーだから、まず昼寝させて」
