Girl math
⇒場の空気を読まない発言、ないことないこと言う
[ガールマス]
【解説】
「Girl math」は、女の子が現実離れしたことを言ったり、場の空気を読まずに発言したりすることを揶揄する表現です。「2足す2は5」みたいな間違った計算になぞらえています。意味不明なことを言う人に対して「That’s some girl math」のように使います。
【例文】
She said she’s going to buy a mansion with her part-time job salary. That’s some serious girl math.
「パートの給料で豪邸を買うって言ってた。それはマジでガールマスだわ」
