Girl dinner
⇒不健康な適当料理、手抜きご飯
[ガールディナー]
【解説】
「Girl dinner」は、面倒くさがり屋な女性が手早く簡単に作る、栄養バランスの悪い食事のことを指します。例えばワインとチーズ、チョコレートなどを組み合わせただけの食事を「girl dinner」と呼んだりします。自炊するのが面倒な時に、女の子が摂りがちな手抜き料理を揶揄する言葉です。
【例文】
I’m too lazy to cook, so I’m just having a girl dinner of chips and wine tonight.
「料理する気力ないから、今夜はチップスとワインのガールディナーだわ」
