Fax No Printer
⇒紛れもない事実
[ファックス・ノー・プリンター]
【解説】
「Fax no printer」は「ファックスはあるがプリンターはない」という意味の文字通りの言葉遊びですが、「紛れもない事実」という意味で使われるスラングです。FAXは送信するだけで印刷はできないことから、「間違いなくそういうことだ」というニュアンスを表しています。「no cap」と同じような使い方です。
【例文】
He’s the best player in the league right now, fax no printer.
「彼は今リーグ最高の選手だよ。ファックスノープリンター」
